Examples of using The vow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Children, we had sworn the vow of'Anda'.
כילדים, נשבענו תחת נדר-האנדה.At least Father Michael's keeping the vow of poverty.
לפחות האב מייקל שומר על נדר הצניעות.We have all taken the vow!
כן. כולנו לקחנו על עצמנו את הנדר!This was the vow I had made.
I'm fulfilling the vow I made to come here… if Benício agreed to marry me.
The vow to safeguard an individual against his enemies and protect him at all costs.
הנדר לשמור פרט נגד אויביו ולהגן עליו בכל המחיר.Breaking the vow was once punishable by death,
פעם העונש להפרת שבועה זו היה מוות,Will the vow that his father makes cause the son to want to live like an angel?
האם הנדר שנדר אביו יגרום לבן לרצות לחיות כמלאך?That's when he invited me to the vow renewal as a guest and I told him that I had plans.
כלומר, כאשר הוא הזמין אותי לחידוש הנדר כאורח ואמרתי לו שהייתי לי תוכניות.The vow is in sickness
הנדר תקף בחולי ובבריאות,Will the vow that his father makes cause the son to want to live like an angel?
האם הנדר שנדר אביו יגרום לבן לרצות לחיות כמלאך?We do the vow every birthday and every Christmas… and we have never said Amen, ever.
אנחנו נודרות את הנדר בכל יום הולדתובכלחג מולד… ומעולם לא אמרנו אמן, מעולם.In other words, the expression in question is indeed part of the vow itself, and as such is dependent upon the condition that Yaakov has set down.
כלומר, הביטוי הנדון הוא אכן חלק מהתחייבות הנדר עצמו, וככזה הוא מותנה בתנאי שקבע יעקב.
Hey, you know what? I have some great books on the vow that really helped me. I-I live close.
היי, יודע מה, יש לי כמה ספרים נהדרים על הנדר שממש עזרו לי.It sounds to me like you have got a bit of writer's block on the vow front.
נראה לי שיש לך מחסום כתיבה בקטע של הנדר.Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life… she would be better advised to explore the vow of silence.".
עד אשר בראדשו המוכשרת תוכל לתפוס טוב יותר את מורכבות חיי הנישואים,""יהיה מוטב לה לחקור את… נדרי השתיקה.".It was while attending Washington that he made the vow to found an institution of learning,
זה היה תוך השתתפות וושינגטון שהוא עשה את הנדר למצא מוסד להשכלה,It burns to symbolize the vow that Nagasaki shall remain the last city on Earth to experience nuclear devastation
היא בוערת כדי לסמל את הנדר שנגסאקי תישאר העיר האחרונה בעולם שחוותה הרס גרעיני,And fulfill the vow our fathers made My father's vow can't be honored this way.
ולמלא את הנדר אבותינו עשו נדרו של אבי לא יכול להיות אורח כבוד בדרך זו.Clearly, it makes no difference when she makes the vow- before the marriage or after.
ממילא ברור שאין זה משנה מתי ביטאה את הנדר- לפני הנישואין או לאחריהם.
