ОБЕЩАНИТЕ ПЕНСИОННИ - превод на Английски

• promised retirement

Примери за използване на Обещаните пенсионни на Български и техните преводи на Английски

независимо дали е количествено изразена, информацията за обещаните пенсионни доходи трябва да се съдържа единствено в отделния актюерски отчет, където може да се даде подходящо разяснение.
the information about promised retirement benefits should be contained solely in the separate actuarial report where a proper explanation can be provided.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, определена на базата на прогнозни заплати, се оповестява с цел да се посочи величината на потенциалното задължение на база действащо предприятие, която обикновено представлява базата за финансиране.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on projected salaries is disclosed to indicate the magnitude of the potential obligation on a going concern basis which is generally the basis for funding.

за съществуването на задължение, докато според тях актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи няма всички характеристики на задължение.
whereas the actuarial present value of promised retirement benefits does not in their opinion have all the characteristics of a liability.

за съществуването на задължение, докато според тях актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи не носи всички необходими характеристики на задължение.
whereas the actuarial present value of promised retirement benefits does not in their opinion have all the characteristics of a liability.

изплащането на обещаните пенсионни доходи зависи от финансовото състояние на плана
the payment of promised retirement benefits depends on the financial position of the plan

показващ промените в наличните нетни активи за пенсионни доходи, като актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи се посочва в отделен доклад на актюер.
a statement of changes in net assets available for benefits with the actuarial present value of promised retirement benefits contained in a separate actuarial report.

Актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, определена на базата на текущите нива на трудовите възнаграждения, се оповестява в отчета на плана с цел да се посочи задължението за изплащане на пенсионни доходи към датата на отчета.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on current salaries is disclosed in the financial statements of a plan to indicate the obligation for benefits earned to the date of the financial statements.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, определена на базата на текущите заплати, се оповестява във финансовите отчети на плана с цел да се посочи задължението за изплащане на пенсионни доходи, заработено до датата на финансовите отчети.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on current salaries is disclosed in the financial statements of a plan to indicate the obligation for benefits earned to the date of the financial statements.

Актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, определена на базата на текущите нива на трудовите възнаграждения, се оповестява с цел да се посочи величината на потенциалното задължение на база действащо предприятие, която обикновено представлява базата за финансирането на фонда.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on projected salaries is disclosed to indicate the magnitude of the potential obligation on a going concern basis which is generally the basis for funding.

При плановете за дефинирани доходи изплащането на обещаните пенсионни доходи зависи от финансовото състояние на плана
Under a defined benefit plan, the payment of promised retirement benefits depends on the financial position of the plan

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, която представлява сбор от сумите, които в момента могат да се припишат на всеки участник в плана,
(a)the actuarial present value of promised retirement benefits, being the sum of the amounts presently attributable to each participant in the plan,

Актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, която представлява сбор от сумите, които в момента могат да се припишат на всеки участник в плана,
(a)the actuarial present value of promised retirement benefits, being the sum of the amounts presently attributable to each participant in the plan,

За целите на параграф 17 актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи се определя на базата на доходите, обещани съгласно условията на плана, за натрупан до момента стаж като се използват или настоящите,
For the purposes of paragraph 17, the actuarial present value of promised retirement benefits shall be based on the benefits promised under the terms of the plan on service rendered to date using either current salary levels

количественият израз на обещаните пенсионни доходи, както и другата информация, предоставяна при тези подходи, помагат на ползвателите да оценят текущото състояние на плана
and(b) believe that the quantification of promised retirement benefits and other information provided under those approaches help users to assess the current status of the plan and the likelihood of

количественият израз на обещаните пенсионни доходи, както и другата включвана в отчета информация, дава възможност на потребителите
believe that the quantification of promised retirement benefits and other information provided under those approaches help users to assess the current status of the plan

са придружени от актюерски отчет, включващ актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.
are accompanied by, an actuarial report that includes the actuarial present value of promised retirement benefits.

За плановете за дефинирани доходи- актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи(при които може да се разграничат неотменими
(d)for defined benefit plans, the actuarial present value of promised retirement benefits(which may distinguish between vested benefits

на доклад на актюер, включващ актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, и че този доклад е приложен.
are accompanied by, an actuarial report that includes the actuarial present value of promised retirement benefits.

актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи не следва да се включва в сведението за наличните нетни активи за пенсионни доходи, както се предлага от формата, описан в параграф 28,
believe that the actuarial present value of promised retirement benefits should not be included in a statement of net assets available for benefits as in the format described in paragraph 28(a)

буква в, считат, че актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи не следва да се включва в отчета за нетните активи в наличност за доходи, както при формата, описан в параграф 28, буква а, нито дори да се оповестява в
believe that the actuarial present value of promised retirement benefits should not be included in a statement of net assets available for benefits as in the format described in paragraph 28(a)