ОБЖАЛВАНО - превод на Английски

• appealed
• contested
• challenged
• appeal

Примери за използване на Обжалвано на Български и техните преводи на Английски

Обжалвано съдебно решение, точка 100.
The judgment under appeal, paragraph 100.

Решението е обжалвано пред Общия съд.
The decision was appealed to the General Court.

Решението бе обжалвано в размера му.
The appeal was allowed to that extent in his case.

Това решение е обжалвано пред компетентния апелативен съд(Helsingin hovioikeus).
That decision was appealed to the competent court of appeal(Helsingin hovioikeus).

Решението е обжалвано от 0.
The appeal was admitted under 0.

Докато решението бъде обжалвано.
Until the appeal is decided.

Добрата новина беше, че решението може да бъде обжалвано пред по-горна съдебна инстанция.
The good news is that verdicts can be appealed to a higher court.

Решението в частта за разноските може да бъде обжалвано чрез подаване на жалба,
The decision on costs may be contested by means of an appeal on costs(Kostenrekurs)

то може да бъде обжалвано в съответствие със стандартните правила за прилагане на национални административни мерки, взети от същия орган.
it can be challenged in accordance with the standard rules applying to domestic administrative measures taken by the same authority.

Доколкото е насочено срещу първото обжалвано решение, това основание е разделено на три части.
In so far as it is directed against the first contested decision, that plea is subdivided into three parts.

Решение по жалба, постановено от регионалния съд, може да бъде обжалвано с касационна жалба,
A ruling on appeal handed down by a regional court may be challenged on points of law,

четвъртото и петото обжалвано писмо(наричани по-нататък общо„обжалваните писма“).
fourth and fifth contested letters collectively.

Главният прокурор Абът пък обяви, че решението ще бъде обжалвано пред 5-ти апелативен съд на САЩ в Ню Орлиънс.
Texas Attorney General Greg Abbott said that he will appeal the ruling to the U.S. Court of Appeals for the 5th Circuit, in New Orleans.

Ако решението не бъде обжалвано в рамките на определения срок,
If the decision is not challenged within that time limit,

четвъртото и петото обжалвано писмо.
fourth and fifth contested letters.

третото, четвъртото и петото обжалвано писмо, не могат да се уважат.
fourth and fifth contested letters cannot therefore be upheld.

Решението може да бъде обжалвано в едномесечен срок от уведомяването му.
the decision can be challenged within one month of its notification.

четвъртото и петото обжалвано писмо.
fourth and fifth contested letters.

може да бъде обжалвано или изпълнено.
can be challenged or enforced.

което е било обжалвано по това дело.
which was contested in that case.