ОБИКАЛЯЛИ - превод на Английски

Примери за използване на Обикаляли на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Все пак до сега вероятно стотици пъти сте обикаляли баровете заедно,

However, you have probably traveled hundreds of bars together so far,

Някои хора са обикаляли навсякъде, за да ме проучват

Some people have gone everywhere to probe me

британски колонии устроили церемонии по случай независимостта си, докато английски сановници обикаляли света да свалят британското знаме

seventeen more British colonies held ceremonies of independence as British dignitaries traveled the world, hauling down the Union Jack

Че това е слово за някого:„Достатъчно сте обикаляли тази планина; обърнете се на север“ Второзаконие 2:3.

Then the Lord said to me: You have been circling this mountain long enough, start out to the north…"(2:2-3).

След като три дена обикаляли града, враговете изведнъж хвърлили всичките си сили срещу този участък

After three days of circling about the city, the enemy had suddenly thrown his great strength against this section

След като милиарди години обикаляли една около друга, тези звезди,

After billions of years circling around each other these so-called white dwarfs merged

Уада обяснява, че вероятно биха обикаляли на огромно разстояние- между 10

Wada says they would probably orbit at huge distance of between 10

Всъщност скитите са обикаляли и са се установявали широко в цяла Европа,

Indeed, the Scythian people travelled and settled extensively throughout Europe, the Mediterranean,

Те биха обикаляли Земята със скорост от 27 000 км/ ч на височина от около 500 км традиционните геостационарни спътници орбитират около 35, 768 км.

These would orbit the Earth at speeds of 27,000 km/h at a height of around 500 km(geostationary satellites: 35,768 km).

търговци от селото обикаляли по цяла Европа и били уважавани навсякъде като честни

traders from the village travelled all over Europe and they were respected everywhere as honest

Това не е прецедент- симулации показват, че стотици малки луни може да са обикаляли около Земята.

That's not without precedent- simulations suggest hundreds of tiny moons could be orbiting Earth.

През последвалата година те обикаляли океана поотделно,

During the year that followed, they cruised the oceans separately,

Лейкърс стигна до финалите и те обикаляли в западните им Matchups конферентен плейофите.

The Lakers made it to the Finals, and they cruised in their Western Conference playoff matchups.

Прекрасните смели финикийци обикаляли Своето море- Маре нострум,

The magnificent and brave Phoenicians cruised Their Sea- Mare Nostrum,

скариди, нека отиде и обикаляли заедно по негова собствена.

the shrimp let go and cruised along on his own.

Как стана така, аз да се крия в храсталаци два месеца докато вие сте обикаляли плажовете?

Answer me this. How come I'm squatting in a bush for two months smacking bugs while you guys are out cruising the beaches?

Мамутите, които навремето са обикаляли по тази част на света, няма да се върнат,

The mammoths and giant sloths that once roamed this part of the world aren't coming back,

Те носели и ленти за глава, които обикаляли цялата глава

They would also wear headbands that circled the whole head

друго гориво за отопление или готвене навсякъде, където обикаляли(всъщност наличието на гориво може би е определяло къде ходят),

cooking fuel wherever they roamed(indeed, the availability of fuel may have helped determine where they roamed),

В миналото кукерите, които в Банско се наричат„бабугери” са обикаляли от къща на къща,

In the past, the kukeri who are called„babugeri” in Bansko, have walked from house to house,