ОБИКАЛЯЩИ - превод на Английски

Примери за използване на Обикалящи на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

По време на медитацията той видял тигри, обикалящи пещера в планината.

During his meditation, he witnessed tigers roaming around the cave.

Банда момчета, обикалящи в кръг.

A bunch of guys running in circles.

Френската телевизия показа аварийни автомобили, обикалящи района.

French television showed emergency vehicles surrounding the area.

Има стотици от тези неща обикалящи Родина.

And deployed it. There's, like, hundreds of these things encircling the Homeland district.

Има три автобуса с номер 33… обикалящи едновременно по 20 километров маршрут.

There are three number 33 buses… running simultaneously on a 12-mile route.

Сияйни облаци, реещи се в пространството, обикалящи около някогашна звезда като нашето Слънце.

Luminous clouds, suspended in space encircling what was once a star like our own sun.

бели гиганта, обикалящи около общия център на масата за 5, 73 дни.

white giant orbiting a common center of mass for 5,73 days.

Тези обикалящи поети са минавали по отдалечените планински проходи, където причаквали малки групички непредпазливи пътници, започвали да обикалят

These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie and wait for small bands of unwary travellers,

В 1954 състезанието на големи сиви извънземни, обикалящи около Земята, се приземи във военновъздушната база Холоман.

In 1954, the race of large gray aliens orbiting the Earth landed at Holloman Air Force Base.

Как ще задържите 100 хиляди лунатици, обикалящи с фалшивите си паспорти по света и търсещи ядрени оръжия и антракс?

How are you gonna contain 100,000 lunatics running around with fake passports from country to country, looking for nukes, anthrax?

Възможно е да има милиарди планети не много по-големи от Земята, обикалящи около бледи звезди в нашата галактика,

There could be many billions of planets not much bigger than Earth circling faint stars in our galaxy,

Растенията на планети, обикалящи около червени джуджета, ще имат тъмно кафяв

The plants of planets orbiting around red dwarfs would be dark brown

Но не и с братята, обикалящи из страната и разрушавайки всичко, което ти ми помогна да изградя.

But not with those brothers running around the country tearing down the very office you helped me build.

These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie in wait for small bands of unwary travelers,

Повечето от астероидите, обикалящи в слънчевата система, се събират в регион извън Марс.

Most of the asteroids orbiting in the solar system are congregated in a region beyond Mars.

диви животни, обикалящи по улиците, черни пътища

wild animals roaming the streets, dirt roads,

Лентата изследва основните причини за експлозията на пънк-хардкор банди, обикалящи региона, извън нискотарифните авиокомпании,

The doco explores the underlying reasons for the explosion of punk and hardcore bands touring the region, beyond the budget airlines,

Това е страхотно. Така вдъхновявате реални бунтовници, обикалящи апартаментите долу, избивайки невинни хора от ваше име.

That's great, so you inspired real insurgents running around down the flats, killing innocent people in your name.

Но с нарастващата популация от обекти, обикалящи Земята, много от които не могат да се отклонят от пътя,

But with a growing population of objects circling the Earth, many of which can't jiggle themselves out of the way,

Видео от Европейската южна обсерватория, показващо реални данни, взети от звезди, обикалящи около черна дупка: WEB.

A video by the European Southern Observatory showing real data taken of stars orbiting around a black hole: WEB.