ОБИКНОВЕНО ПРЕДСТАВЛЯВАТ - превод на Английски

• usually represent
• are usually
• typically represent
• are typically
• generally represent
• normally represent
• is usually
• usually constitute
• usually account
• usually form

Примери за използване на Обикновено представляват на Български и техните преводи на Английски

тези цветя обикновено представляват любов, привързаност и очарование.
these bright blooms generally represent love, affection, distinction and fascination.

Разните приходи, произтичащи от дейностите на Европейския съюз обикновено представляват по-малко от 10% от общия размер на приходите.
Sundry revenues arising from the activities of the EU(e.g. competition fines) normally represent less than 10% of total revenue.

Това би довело до непреодолими проблеми по отношение на доказателствата, тъй като спонсорираните реклами обикновено представляват само част от информацията, показвана на интернет потребителя като резултат от търсенето.
This would lead to insurmountable problems in terms of evidence because sponsored ads usually represent only a fraction of the information displayed as search results to the internet user.

инвестициите в частни компании обикновено представляват сравнително малка част от нетните активи на взаимните фондове.
investments in private companies usually account for a relatively small portion of a mutual fund's net assets.

прилично изложени с имитациии на всички заупокойни украшения, които обикновено представляват последното официално облекло на мъртвите.
decently laid out with a mimic representation of all the funeral trappings which usually form the last habiliments of the dead.

количествените ограничения на дейността обикновено представляват крайна мярка.
quantitative restrictions of an activity normally constitute a measure of last resort”.

прилично изложени с имитациии на всички заупокойни украшения, които обикновено представляват последното официално облекло на мъртвите.
decently laid out with a mimic representation of all the funereal trappings which usually form the last habiliments of the dead.

количествените ограничения на дейността обикновено представляват крайна мярка.
quantitative restrictions of an activity normally constitute a measure of last resort.

Допълнителните пръсти обикновено представляват малко парче мека тъкан, но понякога могат да имат и кости без стави.
The extra digit is usually a smaller piece of soft tissue that will occasionally contain bone without joints.

На второ място, следва да се припомни, че вредите, причинени от антиконкурентно поведение, обикновено представляват чисто икономически вреди.
Second, it should be called to mind that harm caused by anticompetitive conduct is usually purely economic harm.

Техният брой може да бъде голям и да доведе до повишено работно натоварване за разплащателната агенция, въпреки че те обикновено представляват само малка част от общата земеделска площ, обхваната от разплащателната агенция.
They can be high in number, and cause a lot of work for the paying agency, even if they usually represent only a small part of the overall agricultural area covered by the paying agency.

Плащанията за съдействие за уреждане на някакви въпроси обикновено представляват малки, неофициални плащания с цел да се осигури
Facilitation payments are typically small, unofficial payments made to secure or expedite a routine

така и за търговците, тъй като обикновено представляват значително по-висок дял от стойността на трансакцията в сравнение с плащанията с голяма стойност.
both by consumers and merchants because they usually represent a significantly higher share of the transaction value than is the case for large-value payments.

Ръбовете на облакът на Оорт обикновено представляват границите на слънчевото гравитационно влияние- кометите, които се отклоняват твърде много от ръба, се загубват в пространството и да стават междузвездни скитници.
The edges of the Oort cloud generally represent the limits of the sun's gravitational influence- comets that stray too far from the edge get lost into space and become interstellar wanderers.

в този контекст свързаните с отчетите операции обикновено представляват плащания от бюджета на ЕС към крайни бенефициенти.
In this context, underlying transactions are typically payments from the EU budget to final beneficiaries.

депутатите обикновено представляват и общуват тясно с гласоподавателите, които са ги избрали на местно
parliamentarians normally represent and communicate closely with the voters who elected them on a local

тези ключове обикновено представляват системата за управление на катинар за сигурност.
these keys usually constitute the security padlock key management system.

Тъй като агенциите обикновено представляват и двете страни или дори да не е така, техният интерес е сделката да бъде сключена, е добре да се консултирате с юрист,
Since agencies generally represent both sides, or even not so, their interest is the deal be concluded, it is better to consult a

Обикновено представлява интерес за потенциалните инвеститори.
The current ratio is usually of interest to potential investors.

Обикновено представлява отделна постройка.
Which is usually a separate room.