ЧЕСТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ - превод на Английски

• often represent
• are often
• often forming
• often pose
• often constitute
• often present
• frequently constitute

Примери за използване на Често представляват на Български и техните преводи на Английски

Те варират от непоискани записани автоматизирани обаждания(които често представляват измама) до системи за разговор, които изпълняват задача от името на един потребител(като например насрочване на среща).
They range from unsolicited recorded robocalls(which are often scams), to conversational systems that perform a task on behalf of a single user(like booking an appointment).

В положение като това унижените хора често представляват естествена база за терористична дейност.
In a situation like this, the people who have been humiliated can often constitute a natural base for terrorist activity.

От друга, текстовете на песни могат да се използват в различни упражнения, защото те често представляват интерес от лингвистична гледна точка.
On the other hand, the lyrics can be used in various types of learning activities, as they very often present interesting linguistic material.

На практика кодовите точки от групата C1 често представляват неправилно преобразувани знаци от остарялата кодировка CP-1252,
In practice the C1 code points are often improperly-translated(Mojibake) legacy CP-1252 characters used by some English

финансовия капацитет често представляват необосновано препятствие пред участието на МСП в обществени поръчки.
financial capacity frequently constitute an unjustified obstacle to the involvement of small and medium-sized enterprises(SMEs) in public procurement.

Като има предвид, че дневниците често представляват административна тежест за малките крайбрежни риболовни предприятия
Whereas logbooks often represent an administrative burden for small coastal fishing businesses

селските райони, но те често представляват реални бариери за дивата природа
rural areas, but they often constitute real barriers for wildlife

Факт е, че такива програми често представляват йерархия, където всеки елемент зависи един от друг.
The fact is that such programs often represent a hierarchy, where each element depends on each other.

Последните често представляват конвенционални дружества(напр. инвеститори, закупуващи големи парцели земя за интензивно земеделие),
The latter are often conventional companies(e.g. investors buying large land tracts for intensive farming),

финансовия капацитет често представляват необосновано препятствие пред участието на МСП в обществени поръчки.
financial capacity frequently constitute an unjustified obstacle to the involvement of SMEs in public procurement.

Минали събития също показват, че сериозните заплахи за здравето често представляват трансграничен проблем
Past events have also showed that serious health threats are often cross-border problems,

Анкетираните уточняват, че„политическите лица често представляват държавата, но също така и икономическите субекти и работодателите”.
Some respondents clarified that"political parties often represent the state, but also economic subjects and employers.".

Освен това им е по-лесно да се специализират в една ниша като микро инфлуенсъри, тъй като те често представляват самите ниши.
Additionally, it's easier to specialize in a niche with micro-influencers, as they often represent niches themselves.

тези движения в цените на среброто често представляват по-големи проценти от тези на златото.
those moves in silver price are often larger percentage-wise than those in gold.

Това се демонстрира от много проучвания, които също така подчертават, че детските книги често представляват и подсилват сексистките и половите стереотипи….
This has been demonstrated by many studies that have also highlighted that children's books often represent and reinforce sexist and gender stereotypes….

така и поради изтъкваните медицински качества на някои геотермални извори, те често представляват популярна туристическа дестинация
the claimed medical value some of these springs have, they are often popular tourist destinations,

Освен това е по-лесно да се специализира в ниша с микро-инфлуенъри, тъй като те често представляват сами ниши.
Furthermore, it is easier to specialize in a niche with micro-influencers because they often represent niches themselves.

тези движения в цените на среброто често представляват по-големи проценти от тези на златото.
those moves in the silver price are often larger percentagewise than those in gold.

Също така, критериите за оценка на ефективността на управлението на една организация доста често представляват набор от формални цели, които не отразяват реалното състояние на делата.
Also, the criteria for evaluating the effectiveness of the management of an organization quite often represent a set of formal goals that do not reflect the real state of affairs.

наредица хронични болести и други упорити състояния, които често представляват предизвикателство дори за най-модерните открития на конвенционалната западна медицина.
other persistent conditions, which are often challenging even for the most recent discoveries of conventional Western medicine.