ОБИТАВАЛ - превод на Английски

• lived
• inhabited
• dwelt
• haunted
• occupied
• living
• dwell

Примери за използване на Обитавал на Български и техните преводи на Английски

Тиранозавърът, означаващ„гущер тиранин“, е голям теропод, който обитавал днешната западна Северна Америка, на тогавашния континентален остров Ларамидия.
Tyrannosaurus, meaning“tyrant lizard”, is a large theropod which inhabited the present day western North America, on the then continental island of Laramidia.

Според преданията той е наречен на принц Нахар, чийто дух обитавал местността и възпрепятствал изграждането на крепостта.
Legends say that it was named after Prince Nahar whose spirit haunted the place and obstructed construction of the fort.

Ако наемателят е обитавал жилището по-дълго от 5 години,
If the tenant has been living in the property for more than 5 years,

Камъкът на Светия престол бил място за почивка на Младенеца Иисус през месеците, когато Той обитавал там.
The church's altar stone is said to have been the resting place of the Child Jesus during the months he lived there.

Камъкът на Светия престол бил място за почивка на Младенеца Иисус през месеците, когато Той обитавал там.
The altar stone was the resting place of the Child Jesus during the months He dwell there.

са народ от Андите, обитавал в облачните гори на Амазонската област на сегашно Перу.
was a culture of Andes living in the cloud forests of the Amazonas Region of present-day Peru.

Новооткритие яйца принадлежат на вида Hamipterus tianshanensis- птерозавър, обитавал северозападен Китай преди повече от сто милиона години.
The newfound eggs belong to Hamipterus tianshanensis, a previously known species of pterosaur that lived in northwestern China more than a hundred million years ago.

в който си обитавал.
in which you have lived.

културата на народа, който обитавал земите, напоявани от двете реки,
culture of the people who lived in the land watered by the two rivers,

Въпреки факта, че Влад Цепеш не е обитавал замъка за постоянно никога, се счита, че за няколко дена е бил заключен в подземията, по времето на Османското властване на територията на Трансилвания.
Although Vlad Tepes never lived permanently palace is considered to have been locked up for a few days in the basement during the Ottoman domination in Transylvania.

преобразен на бръмбар, обитавал дупка в земята
in the shape of a beetle, inhabited a hole in the earth,

където той първо обитавал, преди да дойде в Рим,
where he first dwelt before he came to Rome,

още Западно Индийския тюлен монах, обитавал Карибско море,
West Indian, monk seals inhabited the Caribbean Sea,

които се продават там и после без много бързане можете да достигнете до пещерата, която е обитавал Иван Рилски, когато се е заселил по тези места, за да заживее като отшелник.
then without too much of a rush you can reach the cave that was inhabited by Ivan Rilski when he settled in these places to live as a hermit.

разрешава на Антонина да придобие обзавеждането на стаите от апартамента, който той е обитавал.
allowed Antonina to obtain the furnishings from the suite of rooms he had occupied.

в който Силен му съобщил за народ, наречен„меропи”, обитавал континент по-голям от Азия,
Silenus in which Silenus reported a race called“meropians” who inhabited a continent larger than Asia,

Единственият светец, който някога обитавал манастира бил Никодим Кожиугийски,
The only saint ever living in the monastery was Nikodim of Khozyuga,

на нашата планета и по този начин са едни от най-важните събития, които се случват през 600 милиона години, през които сложният живот е обитавал Земята.".
are thus some of the most important events to occur in the 600 million years that complex life has inhabited Earth.".

които преходно съм обитавал.
which I have transiently inhabited.".

Главата на семейство Торбинс обитавал сам Торбодън,
Head of the Baggins family, he dwelt alone at Bag End,