ОБИЧАНИЯ - превод на Английски

• beloved
• loved
• love
• loving
• much-loved

Примери за използване на Обичания на Български и техните преводи на Английски

Тази любов е благословение и за обичания и за обичащия..
Love is sweet to both the lover and the beloved.

Седим срещу обичания човек, но не осъзнаваме, че той е с нас.
We sit with the person we love, but we don't know that she is there.

Анамария и Антонио си спомнят със скръб за липсата на обичания им баща, Емилио, в навършването на годишнина от смъртта му.
Annamaria and Antonio remember with sorrow the departure of their beloved father, Emilio at the first anniversary of his death.

И скелетът на спомена за обичания човек се превръща в изключително красив предмет,
And so, the ghost of the memory of a loved one becomes an exceptionally beautiful object,

Още веднъж искам да изразя близостта си към обичания венецуелски народ,
I wish to express, once again, my closeness to the beloved Venezuelan people,

Още веднъж искам да изразя близостта си към обичания венецуелски народ,
Once again, I wish to express my closeness to the beloved Venezuelan people,

Няма по-приятно чувство от това да видиш как нечии очи блесват, когато сте намерили перфектния подарък за обичания човек.
Nothing feels quite as good as seeing a loved one's face light up when you give them the perfect gift.

тя е най-добрият помощник и приятел на така обичания от нас театър.
the best assistant and friend of the theatre we love so much.

Повечето от жителите и гостите на обичания Слънчев Бряг недоумяват как и дали евтиният алкохол е единствената причина младите английски туристи да прекаляват с алкохола и купоните.
Some guests and local people at the beloved Sunny Beach cannot realize whether the cheap alcohol is the only reason why young British tourists overdo with alcohol and parties.

които страдат от загубата на обичания човек.
for the consolation of those who suffer the loss of their loved one.

От желание да подкрепи обичания си татко, Елла приветства с добре дошли мащехата си Лейди Тримейн
Keen to support her loving father, Ella welcomes her new stepmother, Lady Tremaine,

Още веднъж искам да изразя близостта си към обичания венецуелски народ, който страда от продължителната криза.
Once again I wish to express my closeness to the beloved Venezuelan people who are being particularly tried by the persistent crisis.

Молете се, че всяко черно покритие от духа бъде отстранено от интелекта на обичания човек, така че той да може да послуша съветите ви.
Pray that any black covering of the ghost be removed from the loved one's intellect, so that they listen to the advice.

Още веднъж искам да изразя близостта си към обичания венецуелски народ,
Once again I wish to express my closeness to the beloved Venezuelan people,

След внезапната кончина на обичания от поколения учител,
After the sudden death of this loved by generations teacher,

Чрез любовта той може да види основните черти и качества на обичания човек;
By his love he is enabled to see the essential traits and features in the beloved person;

Любовта е древен код за оцеляване, предназначен да пази обичания човек и да му дава сигурност.
Love is an ancient survival code designed to keep a trusted loved one close.

Разбира се, това ще ме принуди да кажа на пресата как си откраднала песента от обичания ми, мъртъв племенник.
Of course, I would be forced to tell the press how you stole your song from my beloved dead nephew.

Въпреки това, Одензе може би е най-известен като родното място на Ханс Кристиан Андерсън, обичания автор на детски приказки.
However, Odense may be most famous as the birthplace of Hans Christian Andersen, the much loved author of children's fairy tales.

After Laughter” е записан в известното студио RCA Studio в Нашвил и е първият запис на Paramore, записан в обичания им роден град.
After Laughter was recorded at Nashville's historic RCA Studio B- Paramore's first time recording in their beloved hometown.