ОБКРЪЖАВАНЕТО - превод на Английски

• encirclement
• encircling

Примери за използване на Обкръжаването на Български и техните преводи на Английски

Червената армия започва зимната си офанзива с приклещващи придвижвания около Сталинград с цел обкръжаване и унищожаване на германските сили биещи се в града.
The Red Army opens its winter offensive with a pincer movement round Stalingrad with the aim of encircling and destroying the German forces fighting in Stalingrad.

Военното обкръжаване на Китай, осъществявано от САЩ, се неутрализира от трилионите долари дълг на Вашингтон към Пекин.
Washington 's military encirclement of China is off-set by the US Treasury's multi-trillion dollar debt to Beijing.

чиято цел е атака през Ардените и обкръжаване на съюзническите сили участващи в боевете в Белгия.
an army-sized formation charged with attacking through the Ardennes and encircling the Allied forces engaged in combat in Belgium.

своя министър в Москва, за да се опита там да неутрализира британската политика на обкръжаване на Германия.
I sent my foreign minister to Moscow to attempt there to counteract the British policy of encirclement against Germany.

Такова изкривяване на реалността е толкова често, че военната обкръжаване и сплашване Русия Вашингтон не се оспорва.
This inversion of reality is so pervasive that Washington's military encirclement and intimidation of Russia is not contentious.

някогашен дисидент Александър Солженицин предрича„пълното обкръжаване на Русия, което ще бъде последвано от загубата на суверенитет”.
Soviet-era dissident Aleksandr Solzhenitsyn sees the"complete encirclement of Russia and then the loss of its sovereignty.".

Той признава, че заплахата от война може„да подхрани руската параноя за обкръжаване”, но това не било проблем.
He conceded that the threat of war might“nourish a Russian paranoia of encirclement”; but that was fine.

Ва танкова армия в Кавказ започва отстъпление от фронта на Терек, за да избегне обкръжаване от съветските сили, които атакуват от североизток към Ростов на Дон.
Panzerarmee(von Kleist) in the Caucasus begin withdrawing from the Terek front to avoid being cut off by Soviet forces attacking from the northeast toward Rostov-on-Don.

Ва танкова армия в Кавказ започва отстъпление от фронта на Терек, за да избегне обкръжаване от съветските сили, които атакуват от североизток към Ростов на Дон.
St Panzer Army in the Caucasus begins withdrawing west of the Caspian Sea to avoid being cut off by Soviet troops who are attacking from the northeast.

Ва танкова армия в Кавказ започва отстъпление от фронта на Терек, за да избегне обкръжаване от съветските сили, които атакуват от североизток към Ростов на Дон.
The 1st Panzer Army in the Caucasus begin withdrawing from the Terek front to avoid being cut off by Soviet forces attacking from the northeast toward Rostov-on-Don.

Съветската стратегическа операция през Втората световна война, проведена на 19-23 ноември 1942 година, която води до обкръжаване на Шеста германска армия, Трета и Четвърта румънски армии, както и части
Operation Uranus was the codename of the Soviet 19- 23 November 1942 strategic operation in World War II which led to the encirclement of the German Sixth Army,

Съветската стратегическа операция през Втората световна война, проведена на 19-23 ноември 1942 година, която води до обкръжаване на Шеста германска армия, Трета и Четвърта румънски армии,
The Soviet strategic operation in World War II that was conducted 19- 23 November 1942 and led to the encirclement of the German Sixth Army,

поради споменатото обкръжаване.
owing to the said encircling.

то чрез известната нам политика на обкръжаване, тогава това обстоятелство отстранява предпоставките, на които се базираше морската спогодба.
confirms this by the familiar policy of encirclement, the basis for the naval treaty has been removed.

то чрез известната нам политика на обкръжаване, тогава това обстоятелство отстранява предпоставките, на които се базираше морската спогодба.
confirms this by the policy of encirclement known to us, the basis for the Naval Treaty has been removed.

някогашен дисидент Александър Солженицин предрича„пълното обкръжаване на Русия, което ще бъде последвано от загубата на суверенитет”.
Soviet-era dissident Aleksandr Solzhenitsyn sees the“complete encirclement of Russia and then the loss of its sovereignty.”.

провокираха традиционния за Русия страх от обкръжаване.
touching off the traditional Russian fear of encirclement.

пиян корумпираната марионетка на САЩ води политика на обкръжаване на Русия, дърпане на НАТО към западните
Boris Eltsin, the US pursued a policy of Russian encirclement by pushing NATO toward Russian western

Продължаващо обкръжаване на Русия с военни бази на САЩ
A growing military encirclement of Russia, on and near its borders, by US and NATO bases,

Продължаващо обкръжаване на Русия с военни бази на САЩ
A growing military encirclement of Russia, on and near its borders, by US and NATO bases,