ОБКРЪЖАВАЩИЯ - превод на Английски

• surrounding
• around
• ambient
• surrounds
• encircling

Примери за използване на Обкръжаващия на Български и техните преводи на Английски

отново започваме да чувстваме обкръжаващия ни живот и при това се срещаме със всичко това, което сме избягвали или избягваме.
we begin to feel the life around us again, but we also encounter whatever we have been avoiding.

Подсерозни фиброиди: Те се простират отвъд стената на матката и растат в обкръжаващия външен маточен тъканен слой.
Subserosal fibroids: These extend beyond the wall of the womb and grow within the surrounding outer uterine tissue layer.

Това също е задача на психологията- да доведе човек до равновесие с обкръжаващия го свят.
This is actually the role of psychology: to bring a person to a state of balance with the world that surrounds him.

със зеленчуци запознават децата с обкръжаващия ги свят чрез реалистични изображения
vegetables introduce children to the world around them through realistic images

Това е устройство вътре в кувьоза, което мониторира количеството кислород в обкръжаващия въздух.
Is a device inside the incubator that monitors the amount of oxygen in the surrounding air.

Именно тези седем групи образуват главните категории, на които се подразделят обитателите на обкръжаващия ни субективен Свят.
It is these seven groups that form the principal divisions of the Dwellers of the subjective world around us.

които са захванати в клетката, се освобождават в обкръжаващия разтворител и след това могат да се разделят.
are released into the surrounding solvent and can be separated afterwards.

Темата и продуктът на проучване могат да са от всички области на обкръжаващия го свят.
The investigation topic and product can be related to any area of the world around them.

Само в този случай ще можете да провеждате Божествената енергия в обкръжаващия ви свят.
Only in this case will you be able to transmit the Divine energy into the world around you.

Именно тези седем групи образуват главните категории, на които се подразделят обитателите на обкръжаващия ни субективен Свят.
It is these seven groups that form the principal divisions of the dwellers of the subjective worlds around us.

усетихме моментална връзка с обкръжаващия ни свят.
finding instant connection with the world around us.

много от тях са ви известни като отдавна познати съставни части на обкръжаващия ни свят.
you will recognise many of them as familiar parts of the world around us.

способни сме да анализираме обкръжаващия ни свят.
we are able to analyze the world around us.

Налага се той да отстранява своите собствени въздействия върху обкръжаващия го душевно-духовен свят.
It is necessary that he should learn to eliminate all the effects produced by his own nature upon the surrounding psycho-spiritual world.

биоактивни съединения от вътрешността на клетката в обкръжаващия разтворител.
bioactive compounds from the cell interior into the surrounding solvent.

запомнящ се процес, който учи младия посетител да възприема в дълбочина постиженията на обкръжаващия го свят, отнасяйки се с нужното внимание към историческото
memorable process that teaches young visitor to perceive in depth the achievements of the world around him, treating with due attention to our historical

Въпреки че се наблюдава устойчиво подобрение на качеството на обкръжаващия въздух(1) в Европа,
Though ambient(1) air quality has been improving steadily in Europe,

започвате да осъзнавате, че изменението на вашето отношение към обкръжаващия ви свят променя вашите мисли, вашите постъпки, вашите чувства.
you begin to realize that if your attitude to the world around you changes, it also leads to the alteration of your thoughts, actions, and feelings.

измерващи замърсяването на обкръжаващия въздух в рамките на държавите-членки2,
individual stations measuring ambient air pollution within the Member States(2),

които се случват на главния герой, колкото в това, как той възприема обкръжаващия го свят и как погледът му изобличава ставащото.
the way in which he perceives the world that surrounds him, and how his view of the world becomes an accusation.