ОБЛАГАЕМАТА ПЕЧАЛБА - превод на Английски

• taxable profit
• taxable income
• taxable profits

Примери за използване на Облагаемата печалба на Български и техните преводи на Английски

не е възможно да се определи ставката, по която ще се обложи конкретният компонент от облагаемата печалба(данъчна загуба);
it is impossible to determine the rate at which a specific component of taxable profit(tax loss) has been taxed;

Тези структури обикновено се състоят от договорености, които са сключени в различни юрисдикции и пренасочват облагаемата печалба на предприятията и физическите лица към по-благоприятни данъчни режими
Those structures commonly consist of arrangements which are developed across various jurisdictions and move the taxable profits of corporations and individuals towards more beneficial tax regimes

цялата им сума може да бъде приспадната при определянето на облагаемата печалба за период, по-късен от периода, през който е признат пасивът.
all of their amounts may be deductible in determining taxable profit of a period later than the period in which the liability is recognized.

Такава приспадаща се временна разлика води до отсрочен данъчен актив, тъй като икономическите ползи ще се влеят в предприятието под формата на приспадане от облагаемата печалба при плащане на вноските
Such a deductible temporary difference results in a deferred tax asset as economic benefits will flow to the entity in the form of a deduction from taxable profits when contributions

Тези структури обикновено се състоят от договорености, които са сключени в различни юрисдикции и пренасочват облагаемата печалба към по-благоприятни данъчни режими
These structures commonly consist of arrangements which are developed across various jurisdictions and move taxable profits towards more beneficial tax regimes

Такава приспадаща се временна разлика води до отсрочен данъчен актив, тъй като икономическите ползи ще се влеят в предприятието под формата на приспадане от облагаемата печалба при плащане на вноските или пенсионните доходи;
Such a deductible temporary diffe rence results in a deferred tax asset as economic benefits will flow to the entity in the form of a deduction from taxable profits when contributions or retirement benefits are paid;

приблизителната оценка на капитала и възнаграждението отговаряха на пазарните условия, облагаемата печалба, декларирана в Люксембург, щеше да бъде 20 пъти по-висока.
remuneration applied had corresponded to market conditions, the taxable profits declared in Luxembourg would have been 20 times higher.

приблизителната оценка на капитала и възнаграждението отговаряха на пазарните условия, облагаемата печалба, декларирана в Люксембург, щеше да бъде 20 пъти по-висока.
remuneration applied had corresponded to market conditions, the taxable profits declared in Luxembourg would have been twenty times higher.

Всички други разходи извън волята на собствениците на предприятието(включително така наречените разходи, които не намаляват облагаемата печалба) не могат да бъдат отписани от сметката на неразпределената печалба/ загуба.
Any other costs beyond the will of the owners of the enterprise(including so-called costs that do not reduce taxable profits) can not be written off from the account of undistributed profit/ loss.

пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица, но облагаемата печалба или данъчната загуба оттук
liabilities of an entity are measured in its functional currency but the taxable profit or tax loss(and,

като впоследствие облагаемата печалба да се разпределя съразмерно към държавите-членки, източник на дохода.
then to apportion the taxable profit to the source Member States on a pro rata basis.

Ако облагаемата печалба или данъчната загуба на предприятието(
If the entity's taxable profit or tax loss(and,

Като се има предвид, че дейностите на„Фиат файнънс енд трейд“ са сходни с дейностите на банките, облагаемата печалба на„Фиат файнънс енд трейд“ може да се определи по същия начин,
Given that Fiat Finance and Trade's activities are comparable to those of a bank, the taxable profits for Fiat Finance and Trade can be determined in a similar

които засягат облагаемата печалба, разпределена на определени дъщерни дружества на МНК,
effect which affect the taxable profit allocated to certain MNC subsidiaries,

то трябва да определи облагаемата печалба(данъчната загуба),
the entity shall determine the taxable profit(tax loss),

се използват средните стойности на данъчните ставки, които се очаква да бъдат приложими към облагаемата печалба(данъчната загуба)
liabilities are measured using the average rates that are expected to apply to the taxable profit(tax loss)

се използват средните стойности на данъчните ставки, които се очаква да бъдат приложими към облагаемата печалба/данъчната загуба през периодите,
liabilities are measured using the average rates that are expected to apply to the taxable profit(tax loss)

TN= облагаема печалба през отчетния период x ставка на данъка върху дохода.
TN= taxable profit in the reporting period x income tax rate.

Облагаемите печалби включват парите, които вашето дружество или сдружение получава от.
Taxable profits for Corporation Tax include the money your company or association makes from.

Облагаемите печалби включват парите, които вашето дружество или сдружение получава от.
Taxable profits for Corporation Tax comprises the money an organisation or association earns from.