ОБЛАГАНЕТО - превод на Английски

• taxation
• taxing
• levying
• tax
• taxes
• levy

Примери за използване на Облагането на Български и техните преводи на Английски

Правителството призна в становище, че облагането е незаконно.
The league believes that the tax is illegal.

Имаме голяма несправедливост между облагането на труда и капитала.
There is a huge imbalance between the taxation on labor and capital income.

Облагането ще влезе в сила от 26 септември.
The tariff will go into effect September 26.

Облагането на интернет гигантите.
Question on taxation of Internet giants.

Законът урежда облагането на доходите на физическите лица,
The law regulates the taxation of personal income,

Разгледайте по-внимателно всички нюанси, свързани с облагането на сделката.
Consider all the nuances associated with the taxation of the transaction more closely.

Те се основават на идеята, че облагането следва да се извършва там, където се създава стойността.
They are based on the idea that taxation should take place where value is created.

С други думи, облагането на труда създава склонност за потребление на момента,
In other words, taxing labor creates a tendency to consume at the moment,

Докладът се публикува в момент, когато облагането на най-големите богатства предизвиква дебати в редица страни.
This report is published at a time when the taxation of major fortunes is provoking debate in several countries.

Той получи бурни ръкопляскания в мига, в който заговори за облагането на финансовия сектор с данък върху финансовите сделки(ДФС).
He was vehemently applauded in the minute he spoke about taxing the financial sector with a financial transaction tax(FTT).

В другия случай облагането е пряко(осигуровки),
In the second case the levying is direct(social payments),

Този закон урежда облагането на доходите на физическите лица,
This Act shall regulate the taxation of natural persons,

Изострената конкуренция в облагането на печалбите на големите компании е достигнала нови висини в Европа.
Exacerbated fiscal competition on the taxing of profits of big companies has reached new heights in Europe.

В повечето случаи облагането с патентен данък е по-неизгодно от плоския данък, който се плаща върху печалбата на ООД/ЕООД.
In most cases, the levying of a patent tax is less advantageous than the flat tax paid on the profits of OOD/ EOOD.

Ние обаче имаме суверенно право да решим да увеличим облагането на печеливши предприятия,
However, we have a sovereign right to decide to increase taxation on profit-making businesses

Данъкът върху наследството бе премахнат през 2005 година, облагането на богатството- през 2007 година, а данъците върху жилищната собственост- през 2008 година.
The inheritance tax was eliminated in 2005, the wealth tax in 2007 and taxes on residential property in 2008.

Миналият месец официалната новинарска агенция Синхуа съобщи, че правителството ще спре облагането с данък върху продажбите на одобрените модели зелени автомобили от 1 сепетември.
Last month, the official Xinhua news agency reported the government would stop levying sales tax on approved models of green cars from Sept. 1.

Опонентите твърдят, че облагането на пенсиите е несправедливо към възрастните хора
Opponents argue that taxing pensions is unfair to the elderly

Когато прилагането на процедурата по параграф l води до значителни отклонения в облагането.
Where the application of the procedure referred to in paragraph l results in significant distorsion in the taxation.

Всъщност данъчното становище е дало възможност на Amazon да избегне облагането на три четвърти от своите печалби, реализирани от продажбите му в ЕС.
The deal allowed Amazon to avoid taxes on three quarters of their profits.