ОБМЕНИХМЕ - превод на Английски

• exchanged
• exchanging
• exchange
• we shared

Примери за използване на Обменихме на Български и техните преводи на Английски

Ние детайлно обсъдихме цял комплекс от ддвустранното ни сътрудничество, обменихме мнения по актуални международни
We discussed in detail the entire range of bilateral cooperation and exchanged views on current international

По време на 5 дни на обучението научихме много и обменихме полезни идеи с участниците.
During those five days of training we have learned a lot for the work we have to do and exchanged ideas among the participants.

създадохме много нови контакти, обменихме основни политически идеи.
we created a lot of new contacts, exchanged basic political ideas.

Обменихме две три думи(той беше с група приятели,
We exchanged few words(he was with a group of friends,

побъбрихме си с улична търговка- обменихме опит, истории,
we chatted with a nice lady-merchant- we exchanged stories of our backgrounds,

Обменихме информация за курсове за обучение на инструктори за яздене на кон, което и ние искаме да развием в нашия край.
We exchanged information on courses for instructors for horse riding that we want to develop in our region.

Специализирани обучения/ Жива книга В рамките на Семинара обменихме опит и идеи по метода на„Живата книга”.
During the Seminar we exchanged lots of experiences and ideas using the Living book method.

Обменихме информация, сравнихме показанията на Хенри Дийкън от Проект Камелот
We were exchanging information and comparing the testimonies from Project Camelot's Henry Deacon

Обменихме мнения по въпроса
We have exchanged views on this issue,

по време на работата си обменихме добри практики.
did worse than others, but during our work, we exchanged good practices.

опита, който обменихме и предложенията, които направихме- дано сме били полезни.
the experience we have exchanged and the suggestions we made- we may have been helpful.

Харизматична млада дама, с визия върху сектора на луксозните стоки и услуги, с която обменихме мисли за актуални теми от света… Лайфстайл За една легенда и много истории.
With this charismatic young lady, having a clear vision on the sector of luxury goods and services, we exchanged some thoughts on current topics….

с идеите за работата ни занапред, които обменихме, можем да постигнем успех“,
given the ideas we exchanged about our future work,

Харизматична млада дама, с визия върху сектора на луксозните стоки и услуги, с която обменихме мисли за актуални теми от света… Лукс.
With this charismatic young lady, having a clear vision on the sector of luxury goods and services, we exchanged some thoughts on current topics….

Как да създадем„вкусно меню за обучение" като наследство на проекта, дискутирахме с партньорите по проекта Коалиция от посланици за противодействие на речта на омразата онлайн и обменихме опит и идеи от проведените
How to create a“tasteful training menu” as project legacy discussed Coalition of Positive Messengers partners and exchanged experiences from the conducted

стария приятел Александър Московски, и ние добре се запознахме, обменихме мнения по различните проблеми по време на взаимните разходки.
of my old friend, Alexander Moszkowski, and came to know him well in the course of many walks in which we exchanged opinions about the most varied questions.

Обменихме опит и знания с колеги от други държави за методите ни на работа,
We exchanged experience and knowledge with colleagues from other countries about our working methods,

бих искал да кажа, че обменихме мнения с г-н Хавел
I should like to say that I have exchanged views with President Havel,

Обменихме електронни писма скоро след като Мо Йен получи Нобеловата награда за литература- точно тогава в писателя бяха втренчили строги погледи
We exchanged emails shortly after Mo Yan was awarded the Nobel Prize in Literature; it was during this time that Mo was facing intense scrutiny

Обменихме информация, сравнихме показанията на Хенри Дийкън от Проект Камелот и източника на Дейвид
We were exchanging information and comparing the testimonies from Project Camelot's Henry Deacon(for a detailed new statement from him,