ОБОЗНАЧЕНИТЕ - превод на Английски

• designated
• marked
• identified
• labeled
• indicated
• designates
• specified

Примери за използване на Обозначените на Български и техните преводи на Английски

следва да върнете колелото на обозначените стоянки, така че колелото да бъде използвано след това от други велосипедисти.
it is necessary to return the bicycles to the labeled stands so they can be used by other cyclists.

режими, строго свързани с обозначените цели.
modes strictly related to the purposes indicated.

Други от обозначените в изречение 1 животни, също трябва незабавно и безболезнено да бъдат умъртвени, ако това е необходимо според преценката на този, който е ръководил провеждането на опита.
Animals other than those specified in the first sentence shall also be put down painlessly without delay if deemed necessary by the person performing the experiment.

Можете да паркирате извън обозначените места в райони със слабо движение,
You may park outside the marked spaces, in traffic-calm areas,

Паркираните колела могат да бъдат отключени от обозначените стоянки само през системата на наемодателя със smart карта,
Parked bicycle can be unlocked from the labeled stand only through the lessor's system with the smart card,

При някои от децата отделните фази се наблюдават в по-ранна или в по-късна от обозначените възрасти.
At the same time, it is important to note that some children reach stages at an earlier or a later age than those indicated.

Но повечето от обозначените ученици на Шакямуни са монаси,
But most of Sakyamuni抯 marked disciples are monks,

Посетителят се задължава да паркира превозното средство само и единствено на обозначените паркоместа, маркирани в Паркинга.
The visitor is obliged to park the vehicle only at the specified parking spaces, marked on the parking.

Ако наемателят не върне и не заключи колелото според инструкциите на наемодателя на обозначените стоянки на Зелени колела.
The lessee does not return and does not lock the bicycle as instructed by the lessor in the stands marked for Green bikes.

колата може да се остави в обозначените разширения по пътя в непосредствена близост до пирамидите; Кътински земни пирамиди.
the car can be left in the marked extensions on the road next to the pyramids;

за паркиране извън специално обозначените за него места.
for parking outside the places specially marked for it;

за паркиране извън специално обозначените за това места;
for parking outside the places specially marked for it;

PolyBrowser ви позволява да сърфирате по-бързо от пробив и удар от ограниченията на обозначените браузъри, които забавят ли определени от вас ограничаване само до един сайт в даден момент.
PolyBrowser enables you to browse faster by breaking free of the limitations of tabbed browsers, which slow you down by limiting you to only one website at a time.

Може малко да подруса. Затова обезопасете техниката и се отправете към обозначените безопасни зони.
It could get a little bumpy, so this is your last chance to secure equipment and get to the designated safe areas.

Качването и слизането по обозначените писти в ски центровете от туристи без ски
Walking up or down the marked ski runs by tourists without skis

линии за обществен превоз на пътници да извършат необходимите маневри, свързани с потеглянето им от обозначените спирки.
enable the vehicles of the regular public transport to make the necessary manoeuvres in connecting with their pulling off from the marked stops.

редовнителинии за обществен превоз на пътници да извършат необходимите маневри, свързанис потеглянето им от обозначените спирки.
enable the vehicles of the regular public transport to make the necessary manoeuvres in connecting with their pulling off from the marked stops.

Карането извън обозначените писти, извън обявеното работно време
Riding outside the marked ski runs and trails

на пренасяне на нейни характеристики към обозначените с идентичния или подобен знак стоки е налице очевидно използване чрез следването на примера на марката с добра репутация вж.
by reason of a transfer of the image of the mark or of the characteristics which it projects to the goods identified by the identical or similar sign, there is clear exploitation on the coat-tails of the mark with a reputation.

от степента на прилика между марката и знака, и между обозначените стоки или услуги“.
the sign and between the goods or services identified'.