ОБОЗНАЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• desemnate
• marcate
• poartă

Примери за използване на Обозначените на Български и техните преводи на Румънски

от степента на сходство между марката и знака и между обозначените стоки или услуги.
între marca si semn, si între produsele sau serviciile desemnate.

от степента на сходство между марката и знака и между обозначените стоки или услуги.
de gradul de similitudine între marcă și semn, și între produsele sau serviciile desemnate.

армията на Република Сръбска, която заплашва да атакува обозначените от ООН"безопасни зони" в Босна и Херцеговина.
a atacat zonele de siguranță desemnate de ONU în Bosnia.

която представлява знак, независещ от начина, по който изглеждат обозначените с нея стоки.
care constă într‑un semn independent de aspectul produsului pe care îl desemnează.

използва система на кръстосани проверки въз основа на обозначените количества, внасяни от мароканските оператори,
folosind un sistem de verificări încrucișate bazat pe desemnarea cantităților importate de către operatorii marocani

в разумни граници е наблюдателен и съобразителен не разбира думата„tek“ като имаща описателна стойност за обозначените стоки, доколкото марката е регистрирана за стоки, които не са от дървен материал, и доколкото горепосочените стоки нито са от тиково дърво, нито са имитация на тиково дърво.
nu înțelege termenul„tek” ca având o valoare descriptivă pentru produsele desemnate, în măsura în care marca a fost înregistrată pentru produse care nu sunt din lemn, iar produsele respective nu sunt nici din lemn de tec, nici din imitație de lemn de tec.

регистрацията на марка може да се откаже независимо от малката степен на прилика между обозначените стоки или услуги, когато приликата между марките е голяма
în pofida unui grad de similitudine mai mic între produsele sau serviciile desemnate, în cazul în care similitudinea mărcilor este mare,

дори„независимо каква характеристика“ на обозначените стоки.
respectiv„orice caracteristică” a produselor desemnate.

както правилно отбелязва апелативният състав в точка 26 от обжалваното решение, че обозначените със заявената марка стоки, спадащи към класове 32 и 33, са идентични с обозначените с по-ранната марка, които спадат към същите класове,
camera de recurs la punctul 26 din decizia atacată, produsele desemnate de marca solicitată care fac parte din clasele 32 și 33 sunt identice cu cele desemnate de marca anterioară care fac parte din aceleași clase

от степента на сходство между марката и знака и между обозначените стоки или услуги, следва да съставлява конкретно условие за такава защита.
semn și între produsele sau serviciile desemnate, ar trebui să constituie condiția specifică a protecției.

германски потребител виното и обозначените от по-ранните марки безалкохолни напитки произхождат от едно и също предприятие.
vinul și băuturile desemnate de mărcile anterioare provin de la aceeași întreprindere.

фигуративна марка, които представляват знак, независещ от това как изглеждат обозначените с нея стоки.
care constă într‑un semn independent de aspectul produsului pe care îl desemnează.

Всички обозначени екипи да се приготвят за отиване на втора позиция при моя команда!
Toate echipele desemnate, pregătiţi deplasarea în poziţiile secundare, la comanda mea!

Са обозначени и маркирани.
Au fost identificate şi marcate.

Продължителността на турнира е обозначена в името и в лобито на турнира.
Durata evenimentului este indicată în numele turneului şi în lobby-ul turneului.

Трябва да бъдат предвидени и обозначени аварийни изходи.
Trebuie prevăzute şi semnalizate ieşiri de siguranţă.

В частност, съдържанието от трети страни ще бъде обозначено като такова.
Conținuturile terților vor fi marcate în mod special ca atare.

Внимателно е обозначено върху опаковката какво количество да се използва.
Cantitatea de utilizat este indicată cu atenție pe pachete.

Някои специални турнири могат да бъдат обозначени с други цветове, специфични за съответния турнир.
Unele turnee speciale pot fi identificate prin alte culori specifice acelui eveniment.

Те са обозначени със символа на пресечена кола.
Aceștia sunt marcați cu simbolul unei mașini barate.