ОБОСНОВАНОСТТА - превод на Английски

• validity
• soundness
• reasonableness
• justification
• well-foundedness

Примери за използване на Обосноваността на Български и техните преводи на Английски

Като част от редовния анализ на разходите и обосноваността на войските си по целия свят,
As part of the regular analysis of the cost and justification for its troops around the world,

Призоваваме всички онези, които признават обосноваността на най-важното революционно послание,
We call on all those who recognise the validity of the central revolutionary message,

C 366/16 Официален вестник на Европейския съюз 15.12.2011 г. BG така оценка на уместността на използваните счетоводни политики и обосноваността на направените от ръководството счетоводни разчети,
C 366/16 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as

съдействайки на клиентите си да определят рентабилността и обосноваността на дадено сливане/ разделяне,
assisting clients in determining the profitability and soundness of a particular merger/demerger,

най-вече със смелостта и обосноваността на анализа и заключенията.
but above all for the boldness and well-foundedness of the analysis and conclusions.

Мотивацията защо е толкова важно да се справят с тялото е на основание, че лицето ви състояние на косата е в директна връзка с обосноваността на тялото.
The motivation behind why it is so essential to deal with the body is on the grounds that your facial hair condition is in direct connection to the soundness of the body.

за да тестваме обосноваността на нашите предложения; ще положим всички усилия за да постигнем правилна ориентация,
blueprints for a prototype community to test the validity of its social proposals along with a relevant orientation for people to be able to adapt intellectually

което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, тъй като той спада към законосъобразността по същество на спорния акт.
an essential procedural requirement, unlike the question whether the reasons given are correct, which goes to the substantive legality of the contested measure.

В конкретния случай в съответствие с член 5 от Закона за незаконната имиграция от 2000 г. кандидатите за убежище могат също да оспорват обосноваността на препоръките на Refugee Applications Commissioner
Under section 5 of the Illegal Immigrants Act 2000 asylum applicants can also challenge the validity of the recommendations of the Refugee Applications Commissioner and the decisions of

кандидатите за убежище могат да оспорят пред High Court обосноваността на препоръките на Refugee Applications Commissioner
Act 2000 an applicant for asylum may question the validity of a recommendation of the Refugee Applications Commissioner

механизма на рисковете премии, обосноваността на застрахователните тарифи
mechanism of risk premiums, the soundness of insurance rates

негови преки представители имат право да се произнесат върху обосноваността на тези дейности.
its representatives direct have the right to rule on the validity of this work.".

най-вече със смелостта и обосноваността на анализа и заключенията.
but above all for the boldness and well-foundedness of the analysis and conclusions.

тези изявления в някои аспекти потвърждават обосноваността на спорното решение,
in certain respects, to corroborate the correctness of the contested decision,

тези изявления в някои аспекти потвърждават обосноваността на спорното решение,
in certain respects, to corroborate the correctness of the contested decision,

колкото е необходимо, за да гарантират обосноваността на разчетите.
be updated as frequently as required to ensure the validity of the estimations.

буква б, Комисията предоставя мотивирано становище в двумесечен срок от внасяне на искането относно обосноваността на твърдението за неспазване.
the Commission shall provide a reasoned opinion within four months of such request on whether the claim of failure to comply is substantiated.

механизма на рисковите премии, обосноваността на застрахователните тарифи,
mechanism of risk premiums, the soundness of the insurance rates,

Икономическата обоснованост на предлагания бюджет;
Economic validity of the draft budget;

Много често се случва всички различни мнения да имат своята собствена обоснованост.
More often different opinions can all have their own validity.