ОБОСОБЯВАНЕТО - превод на Английски

• establishment
• differentiation
• carve
• formation
• separation
• emergence
• ring-fencing
• separating
• separativeness
• establishing

Примери за използване на Обособяването на Български и техните преводи на Английски

Едновременно с обособяването на двете катедри се създават и две слаботокови специалности- Радиотехника и Телефонна и телеграфна техника.
Simultaneously with the establishment of the two departments two majors were created in the field of Low Voltage Technique- Radio Technique and Telephone and Telegraph Equipment.

Акцентът е върху процесите на идентификация, обособяването на новата гражданска
The emphasis is on the identification processes, the differentiation of the new civic

Започне обособяването пипер- нарязани на две половини,
Start carve pepper- cut into 2 halves each,

Обособяването на такъв отдел е с единствената цел да сме максимално полезни на Вас
Establishment of such a department has the sole purpose of being most useful for you

Реконструкция на масивна двуетажна сграда и обособяването й в посетителски център за представяне и експониране на местното природно
Reconstruction of a two-storey building and its differentiation in a visitor centre for exhibition of a local natural

което позволява обособяването на два отделни имота. Апартаментът е със следното разпределение на вътрешното пространство.
allowing the formation of two separate properties.

Разширяването на резервата и обособяването на буферна зона е направено с цел да се опази
Expansion of reserves and establishment of a buffer zone was made to protect

Обособяването на човечеството като самостоятелен наднационален правен субект ще допринесе съществено за хармоничното развитие
Differentiation of humankind as sovereign above-national legal subject will contribute significantly for the peaceful existence

Силите на Светлината и Мрака обособяването света на играта,
The forces of Light and Darkness carve game world,

Обособяването на„квартали“ на много културни групи(като сапотеките
The formation of“neighborhoods” of many cultural groups(such as sapothecs,

Поведенито на групата води към обособяването й като по-слабо интегрирано предградие на еврозоната.
The group's behaviour leads to its separation as a less integrated suburb of the euro area.

След реставрацията и обособяването й като хотел, тя се превърна в уникално за страната ни съчетание от духа на миналото
After restoration and its establishment as a hotel, it became the country's unique blend of spirit

Тя може да ви помогне да се опре и обособяването си мускулна фигура от подпомага изгарянето на мазнини за енергия.
It can help you lean and carve your muscular figure by aiding in burning fat for energy.

Обособяването на цветовете може да бъде видяно още в детството на Немо,
Color differentiation can be traced as far back as Nemo's childhood,

Доста години след обособяването му, на негова територия е построен най-големият курортен комплекс, който взима и името на парка, а именно"Златни пясъци".
Many years after its separation, on its territory was built the largest resort complex, namely“Golden Sands”.

След обособяването на автокефалната българска църква,
After the formation of the autocephalous Bulgarian church,

Планира се обособяването на осем спирки, шест от които за редовна употреба
It is planning the establishment of eight bus stops,

Сега се готвят люта чушка- чили обособяването на същите принципи, както е сладък български пипер.
Now are preparing hot pepper- chili carve along the same lines as sweet Bulgarian pepper.

което е създало предпоставка за обособяването на няколко ловни резервата.
which has created a prerequisite for the differentiation of several hunting reserves.

Изследователи спекулират, че лъженето като поведение се появило немного след обособяването на езика.
Researchers have argued that the behaviour of lying must have originated shortly after the emergence of language.