ОБОСТРЯНИЯ - превод на Английски

• exacerbations
• flare-ups
• exacerbation

Примери за използване на Обостряния на Български и техните преводи на Английски

През целия живот се наблюдават епизоди на обостряния и периоди по време на които симптомите на заболяванията затихват(познати като ремисия).
Throughout life, there are episodes of flare-ups, and periods where the symptoms of the disease become quiescent(known as remissions).

намалена активност и обостряния, които понякога изискват спешна медицинска помощ и могат да бъдат фатални1.
limitation of activity, and flare-ups(attacks) that sometimes require urgent health care and may be fatal.

да доведе до влошаване на процеса, с последващи обостряния, може да се наложи разширена хирургична интервенция.
may lead to a deterioration of the process, it may take an extended surgery with subsequent exacerbation.

предотвратяват бъдещи обостряния до подобряване качеството на живот на пациента.
prevent future flare-ups to improve the patient's quality of life.

пациентите с акне често отдават състоянието си или неговите обостряния на диетата.
individuals with acne commonly attribute the condition, or its exacerbation, to diet.

По време на обостряния, препоръчваме използването на Stelatopia млечно масло за вана,
During flare-ups, we recommend that you use Stelatopia Milky Bath Oil,

В допълнение, пациентите, приемащи Daliresp, имат средно 1, 1 умерени или тежки обостряния на заболяването, в сравнение с 1, 4 обостряния при пациенти, приемащи плацебо.
In addition, the patients who took Daliresp had an average of 1.1 moderate or severe flare-ups of their disease, compared with 1.4 flare-ups in the patients who took placebo.

но повтарящи се обостряния на бурсит са чести.
but recurrent flare-ups of bursitis are common.

но повтарящи се обостряния на бурсит са чести.
but recurrent flare-ups of bursitis are common.

си отива в един непрекъснат цикъл на ремисии и обостряния цял живот.
goes in cycles of remissions and flare-ups over a lifetime.

Пациентите и грижещите се за тях трябва да разберат, че пристъпите на алкохолизъм са аналогични на повтарящи обостряния на хроничните физически заболявания.
Patients and their caregivers should understand that relapses of alcoholism are analogous to recurrent flare-ups of chronic physical diseases.

В допълнение, пациентите, които приемат Daxas, имат средно 1, 1 умерени или тежки обостряния на заболяването, в сравнение с 1, 4 обостряния при пациентите, които приемат плацебо.
In addition, the patients who took Daxas had an average of 1.1 moderate or severe flare-ups of their disease, compared with 1.4 flare-ups in the patients who took placebo.

при която пациентът има обостряния на симптомите(пристъпи), последвани от периоди на възстановяване(ремисии).
where the patient has flare-ups of symptoms(relapses) followed by periods of recovery(remissions).

Другите форми на МС се характеризират с бавно влошаващи се симптоми или без обостряния.
The other forms of MS are characterized by slowly worsening symptoms with or without flare-ups.

Също така, умствените обостряния и нестандартните възгледи за ежедневните ситуации,
Also, mental aggravations and non-standard views on everyday situations,

Хроничен бронхит- независим заболяване(появяващи с обостряния и ремисии), характеризиращи се с дифузно заболяване на дихателните пътища с прекомерна секреция на слуз в бронхиалната дървото.
Chronic bronchitis- independent disease(proceeding with aggravations and remissions), characterized diffuse defeat of respiratory ways with excessive secretion of slime in a bronchial tree.

Хората с болест на Крон, които пушат, имат повече обостряния и посещения в спешното отделение,
People with Crohn's disease who smoke have more flares and emergency surgeries,

Поради хроничния характер на заболяването с рецидивиращи обостряния, много често след първоначалната диагноза е необходима продължителна терапия с глюкокортикоиди.
Due to the chronic nature of the disease with recurrent flares, long term therapy with glucocorticoids is often necessary after the initial diagnosis.

може да е свързано с тежки обостряния на хепатита.
HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.

Дори дългосрочна поддържаща терапия с много ниска доза кортикостероид може да се сведе до минимум тенденцията към обостряния и поддържа заболяването под контрол.
Even a long-term maintenance therapy with very low dose of corticosteroid can minimize the tendency toward flares and keep the disease under control.