ОБРАБОТВАЕМИТЕ ЗЕМИ - превод на Английски

• arable land
• farmland
• cultivated land
• croplands
• arable lands
• farmlands

Примери за използване на Обработваемите земи на Български и техните преводи на Английски

Земеделската територия е 50.5% от общата площ, а обработваемите земи едва 37%, което определя областта като изключително индустриална, а не аграрна.
The agricultural land accounts for 50% of the land in the district, while the cultivated lands are 37%- this defines the district as industrial, not agricultural.

Отговорът е- 62% от обработваемите земи в Щатите трябва да са засадени с растения, които най-ефективно улавят въглерод или 89% от цялата
The answer is- 62% of all the arable land in the US would need to be planted with crops that are best suited for capturing carbon

проектантски център ще проведе глобално проучване на обработваемите земи, производствените съоръжения,
planning center will conduct a global survey of arable land, production facilities,

селскостопанска практика, която включва посвещаване на големи площи на обработваемите земи на един вид, като вид плодове,
an agricultural practice that involves devoting large areas of farmland to a single species,

показателят площ на обработваемите земи, гори и пасища на глава от населението е нисък- по-малко от 0.08 хектара на човек,
the areas of cultivated land, forest and grassland per capita are small, especially in the case of

също така е много важно за обработваемите земи с кратък период на снабдяване с органични хранителни вещества.
low-fertiliser input systems and also highly important for arable land with a short supply of organic nutrients.

гълъбите в градовете и плъховете в обработваемите земи“- каза д-р Тим Нюболд от Лондонския университетски колеж.
that are found everywhere, such as pigeons in cities and rats in farmland'" says Newbold.

Например, създаването на зелени пояси между обработваемите земи и покрай пътищата означава, че ползите от адаптацията ще бъдат разпределени,
For example, creating green belts between croplands and roads means that their adaptation benefits will be of use,

показателят площ на обработваемите земи, гори и пасища на глава от населението е нисък- по-малко от 0.08 хектара на човек,
the areas of cultivated land, forest and grassland per capita are small,

се заменят от видове, каквито има навсякъде, като гълъбите в градовете и плъховете в обработваемите земи“- каза д-р Тим Нюболд от Лондонския университетски колеж.
such as pigeons in cities and rats in farmland,” said Dr. Tim Newbold, a research fellow at University College London.

1/3 от земеделския фонд и ¼ от обработваемите земи, културно-историческо наследство.
1/3 of the agricultural fund and 1/4 of the arable land, cultural and historical heritage.

В бъдеще с по-интензивни валежи рискът от ерозия на почвата на обработваемите земи нараства и устойчивото управление на земята е начин да се защитят общностите от увреждащите почвата влияния и свлачищата.
In a future with more intensive rainfall the risk of soil erosion on croplands increases, and sustainable land management is a way to protect communities from the detrimental impacts of this soil erosion and landslides.

Животновъдството е определящо за организиране на земеделското производство в стопанства с биологично производство, тъй като доставя необходимата органична материя и хранителни вещества за обработваемите земи и съответно допринася за подобряване на почвата
Livestock production is fundamental to the organisation of agricultural production on organic holdings in so far as it provides the necessary organic matter and nutrients for cultivated land and accordingly contributes towards soil improvement

По последни данни на Съвместния изследователски център на Европейската комисия равнището на ерозия на почвата е намаляло общо с 9% и с 20% в обработваемите земи.
Recent work carried out by the European Commission's Joint Research Centre concluded that between 2000 and 2010, the rate of soil erosion has decreased by 9% in total and by 20% in arable land.

каквито има навсякъде, като гълъбите в градовете и плъховете в обработваемите земи“- каза д-р Тим Нюболд от Лондонския университетски колеж.
such as pigeons in urban areas and rats in farmland," Dr. Tim Newbold, research associate at University College London.

сегашната средна стойност в Онтарио на съдържание на органични вещества в обработваемите земи е между 4, 0 и 4,2%.
says the current Ontario average for soil organic matter in arable land is between 4.0 and 4.2%.

гълъбите в градовете и плъховете в обработваемите земи“- каза д-р Тим Нюболд от Лондонския университетски колеж.
such as pigeons in cities and rats in farmland," Tim Newbold, a research fellow at University College London.

Непал като унищожиха обработваемите земи, добитъка и домовете на хората.
destroying croplands, livestock and property and raising fears of a health crisis in the densely-populated region.

главно за постоянни пасища, но освен това 33% от обработваемите земи по света са използвани за производство на храна за животни.
mostly for permanent pasture but also including 33 percent of global arable land to produce feed for them.

създаване на екологично насочени площи върху обработваемите земи, както се посочва в годишния доклад на ЕСП;
the establishment of ecological focus areas on arable land, as outlined by the Court's annual report;