ОБРАТА - превод на Английски

• turn
• reversal
• twists
• turnaround
• twist
• upturn

Примери за използване на Обрата на Български и техните преводи на Английски

на господин Хардинг и аз видях, че е напълно доволен от обрата, който настъпи.
I could see that he was thoroughly satisfied by the turn which affairs were taking.

Чисто технически повишена активност от страна на инвеститорите на ключови нива означава, че обрата е много вероятен.
Clearly technically increased activity by investors at key levels means that the reversal is very likely.

интригуваща сюжетна линия и няколко изключителни обрата в геймплея.
intriguing storyline and several absolute outstanding spins on gameplay.

Подкрепата за Воислав Кощуница и неговата националистична реторика постоянно спада, което е показател за обрата в нагласите на сръбските гласоподаватели.
The support for Vojislav Kostunica and his nationalistic rhetorics has been on a steady decline which is a sign for the U-turn of the attitudes of the Serbian voters.

Както може да видите, играта е базирана върху класическия геймплей на скритите предмети, с няколко обрата.
As you can see the game is based on classical Hidden Object gameplay with few spins.

С това обаче Декарт вече дава важен тласък за обрата към новата епистемологическа парадигма, осъществен от Хюм
By this, however, Descartes already gave an important impetus to the turn towards the new epistemological paradigm carried out by Hume

Въпреки обрата на будистко влияние, който започнал с погрома по
Despite a reversal in Buddhist influence which began under King Langdarma(836-842),

Михаел Ланг в 72-ата минута донесоха обрата в полза на гостите.
Michael Lang in the 72nd minute brought the turn in favor of the guests.

което предполага, че този вид интелигентност може да е виновен за обрата в тенденцията на нивото на интелигентност.
suggesting this particular kind of intelligence may be to blame for any reversal in IQ improvements.

Технически цената на акциите на банката са подходящи за покупка тъй като се намират непосредствено след пробив на дългосрочен низходящ тренд и обрата в цената е подкрепен от търгуваните обеми на дъното.
Technically the share price of the bank are suitable for purchase as are immediately after breaking a long-term downtrend, and a reversal in price is supported by the volumes traded on the bottom.

Когато оценява дали е много вероятно в размера на признатите кумулативни приходи да настъпи значителен обрат, след като несигурността, свързана с променливото възнаграждение, бъде впоследствие разрешена, предприятието взема предвид както вероятността, така и мащаба на обрата в приходите.
In assessing whether it is highly probable that a significant reversal in the amount of cumulative revenue recognised will not occur once the uncertainty related to the variable consideration is subsequently resolved, an entity shall consider both the likelihood and the magnitude of the revenue reversal.

все още липсва ясна Price Action формация, която да потвърди обрата.
there is still no clear price action formation to confirm the reversal.

Напразен би бил всеки опит да кажем нещо достатъчно точно или пък ново за обрата, който концепцията, че божеството е родено като изгнаник
It will be useless to aim to say something enough, or something new, about the change which this conception of a deity born like an outcast

Напразен би бил всеки опит да кажем нещо достатъчно точно или пък ново за обрата, който концепцията, че божеството е родено като изгнаник
It would be vain to attempt to say anything adequate, or anything new, about the change which this conception of a deity born like an outcast

Brexit и обрата в пътя на монетарната политика на основните централни банки в света.
Brexit, and the U-Turn in the monetary policy path of the major central banks in the world.

Позволете ми в заключение да отбележа, че въпреки обрата през последните две години Комисията иска да остане ангажирана
In closing, let me say that, despite this reversal in the last two years, the Commission would like to remain engaged

която служи като катализатор на обрата в историята и може би най-драматичният елемент от всичко друго.
being the catalyst of the twist in the story, in probably the most dramatic element of all.

за да бъдем готови за обрата в търговията в Европейския съюз
with intelligent transport and logistics systems for the upturn in trade within the European Union

Имам лош обрат някои популистки неща.
I have a bad turn some populist things.

Обратът предизвика нов парламентарен бойкот от опозицията.
The reversal spurred a fresh parliamentary boycott by the opposition.