ОБРАТИМО - превод на Английски

• reversible
• reversibly
• reversed

Примери за използване на Обратимо на Български и техните преводи на Английски

Действие на хиалуронидаза е обратимо.
Action of a gialuronidaza are reversible.

Акумулатора работи като химически източник на ток с обратимо многоразово действие.
The battery works as a chemical current source with a reversible multiple operation.

Кангрелор се свързва избирателно и обратимо с P2Y12 рецептора, за да предотврати понататъшната сигнализация и активирането на тромбоцитите.
Cangrelor binds selectively and reversibly to the P2Y12 receptor to prevent further signalling and platelet activation.

Клопидогрел и главният циркулиращ метаболит се свързват обратимо in vitro с човешките плазмени протеини(съответно 98% и 94%).
Clopidogrel and the main circulating(inactive) metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins(98% and 94% respectively).

Намален брой на тромбоцитите непосредствено след инфузията- това може да е обратимо, но в редки случаи може да е фатално.
Reduced platelets number just after the infusion- this can be reversed, but can be fatal in rare cases.

Като конкурентни блокери, те обратимо се свързват с Н1 рецепторите,
As competitive blockers, they reversibly bind to the H1-receptors,

Така че увреждането, което сте му причинили чрез прекаляването с алкохол, е обратимо.
The damage that has been caused to the liver through excessive drinking cannot be reversed.

Системата за високо напрежение автоматично се изключва, обратимо или необратимо, в зависимост от тежестта на пътнотранспортното произшествие.
The high-voltage system automatically shuts down, reversibly or irreversibly, according to the severity of the accident.

Понижението на сърдечната честота, предизвикано от финголимод е обратимо при парентерално приложение на атропин или изопреналин.
The decrease in heart rate induced by fingolimod can be reversed by parenteral doses of atropine or isoprenaline.

Съставът действа селективно и обратимо блокира активността на центъра на ензима, за да се осигури антитромботична активност.
The composition acts selectively and reversibly blocking the activity of the center of the enzyme to ensure antithrombotic activity.

метаболит се свързват обратимо in vitro с плазмените протеини при хора(съответно 98% и 94%).
metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins(98% and 94% respectively).

тъмно-синият I+ 2 обратимо димеризира под-60 °С,
deep-blue I+ 2 reversibly dimerises below- 60 °C,

Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти Артикаин, който е амиден локален анестетик, обратимо блокира нервната проводимост чрез добре познат механизъм, често наблюдаван при други амидни локални анестетици.
Articaine, a local amide anaesthetic, reversibly blocks nerve conduction through a well-known mechanism commonly observed with other local amide anaesthetics.

In vitro рукапариб обратимо инхибира CYP1A2,
In vitro, rucaparib reversibly inhibited CYP1A2,

Β-естрадиолът се превръща обратимо в естрон, като и двете вещества могат да се превърнат в естриол,
Β-estradiol is converted reversibly to estrone, and both can be converted to estriol,

Еднократното третиране на плъхове със свръхдоза 5-ALA уврежда обратимо фертилитета при мъжките в продължение на две седмици след приложението.
Excessive single dose treatment of rats with 5-ALA reversibly impaired male fertility for two weeks after dosing.

Кобицистат обратимо инхибира MATE1,
Cobicistat reversibly inhibits MATE1,

Антиперспирантите съдържат алуминиеви соли, които действат чрез частично и обратимо запушване на каналчетата на потните жлези.
Anti-transpirants contain aluminium salts that work by partially and reversibly clogging the duct of the sweat glands.

Повечето пациенти ще получат обратимо зачервяване на кожата
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin

Повечето пациенти ще получат обратимо зачервяване на кожата
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin