ОБРАТИМО - превод на Румънски

• reversibilă
• reversibil
• reversibile

Примери за използване на Обратимо на Български и техните преводи на Румънски

Намален брой на тромбоцитите непосредствено след инфузията- това може да е обратимо, но в редки случаи може да е фатално.
Număr redus de trombocite doar după perfuzie- acesta poate fi reversibil dar, în cazuri rare, poate fi letal.

патела Луксация на кучета- това не е нормално, но често обратимо увреждане място на тялото.
patelă Luxația la câini- nu este normal, dar de multe ori organism leziuni reversibile locație.

В повечето случаи лимбедемата на краката при бременни жени е обратимо и независимо преминава след раждането на детето.
În cele mai multe cazuri, limfedemul picioarelor la femeile gravide este reversibil și trece independent după nașterea copilului.

консолидацията може сериозно да отслаби европейската икономика, макар и обратимо.
economia europeană în mod grav, chiar dacă reversibil.

Разширението на бъбречното легенче и тубулите, наблюдавано при ювенилните животни, не е напълно обратимо след приблизително 1-месечен период на възстановяване.
Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.

това явление е обратимо- в края на приема на хормони нивата на тестостерон се възстановяват.
acest fenomen este reversibil- la sfârșitul ingerării hormonului nivelul de testosteron este restabilit.

В проучвания за токсичност върху репродукцията при животни се съобщава за намален фертилитет и частично обратимо намаляване на броя на сперматозоидите при мъжки плъхове.
În cadrul studiilor de toxicitate asupra funcţiei de reproducere la animale, au fost raportate scăderea fertilităţii şi reduceri parţial reversibile ale numărului de spermatozoizi la şobolani masculi.

може да е обратимо или необратимо.
poate fi reversibil sau ireversibil.

Литий: докладвано е обратимо повишаване на серумните концентрации на литий и литиева токсичност, при едновременното приложение на литий и инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим.
Litiu: în timpul administrării concomitente de litiu cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei, s-au raportat creşteri reversibile ale concentraţiilor plasmatice şi toxicităţii litiului.

Проучванията със здрави доброволци показват, че толкапон инхибира обратимо COMT активността на човешките еритроцити след перорално приложение.
Studiile la voluntari sănătoşi au arătat că tolcapona administrată pe cale orală inhibă reversibil activitatea COMT în eritrocitele umane.

За да се свие, на човешкото сърце му е достатъчен само един микроволт и спирането на сърцето може да е обратимо, ако се реанимира през първите 10- 15 минути.
Binenteles, inimă umană bate cu abia un microvolt iar un stop cardiac este reversibil dacă se stimulează muşchiul înainte de trecerea a 10-15 minute.

Намалението на броя на CD4+ клетките е било обратимо след намаление на дозата
Scăderea numărului de celule CD4+ a fost reversibilă după reducerea dozei

мускулната тъкан е слабо изразено и е обратимо с подходящо лечение.
a mușchiului este slab exprimată și este reversibilă cu un tratament adecvat.

Фракцията ситаглиптин обратимо свързана с плазмените протеини е ниска(38%).
Fracţia de sitagliptin care se leagă în mod reversibil de proteinele plasmatice este mică(38%).

Увреждането на пикочните пътища е обратимо след преустановяване на лечението в изследователско проучване при плъхове.
În cadrul unui studiu investigaţional la șobolani leziunea tractului urinar a fost reversibilă după încetarea dozării.

Като конкурентни блокери, те обратимо се свързват с Н1 рецепторите,
Fiind blocante competitive, ele se leagă în mod reversibil la receptorii H1,

Това увреждане може да не е напълно обратимо, дори когато анорексията е под контрол.
Aceasta deteriorare poate sa nu fie pe deplin reversibila, chiar si dupa tratament, cand anorexia este tinuta sub control.

Фракцията ситаглиптин обратимо свързана с плазмените протеини е ниска( 38%).
Fracţiunea de sitagliptin care se leagă în mod reversibil de proteinele plasmatice este mică(38%).

Системата за високо напрежение автоматично се изключва, обратимо или необратимо, в зависимост от тежестта на пътнотранспортното произшествие.
Sistemul de înaltă tensiune se închide automat, în mod reversibil sau ireversibil, în funcţie de gravitatea accidentului.

Преходното повишение на чернодробните ензими, наблюдавано при някои пациенти на тотално парентерално хранене е обратимо и изчезва при преустановяването му.
Cresterea temporara a valorilor serice ale enzimelor hepatice, observata la unii pacienti la care se administreaza nutritie parenterala, este reversibila si dispare atunci cand nutritia parenterala este intrerupta.