REVERSIBILE - превод на Български

• обратими
• обратни
• обратимо
• обратима
• обратим
• обръщаемо
• обратимост
• възвратим

Примери за използване на Reversibile на Румънски и техните преводи на Български

alte afecțiuni respiratorii cu blocaje reversibile.
други респираторни заболявания с тяхната обратима блокада.

Iritarea pielii înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii în urma aplicării unei substanţe testate timp de până la 4 ore.
Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на не повече от 4 часа.

Produselor de curățare cu acțiune slabă și cu efecte ușor reversibile(mănuși de protecție împotriva soluțiilor detergente diluate etc.);
Почистващи материали със слабо действие и лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).

majoritatea reversibile, dar în unele situaţii letale.
предимно обратима, но в някои случаи фатална.

Iritația cutanată înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii ca urmare a aplicării unei substanțe de testat timp de până la 4 ore.
Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на повече от 4 часа.

are adesea o cauza reversibile şi pot necesita doar măsuri tranzitorii
често е обратим причини и може да се изискват преходни мерки

patelă Luxația la câini- nu este normal, dar de multe ori organism leziuni reversibile locație.
патела Луксация на кучета- това не е нормално, но често обратимо увреждане място на тялото.

O Procese ireversibile sunt acele procese în care cel puţin una dintre condiţiile de definiţie ale proceselor reversibile nu este îndeplinită.
Необратим се счита такъв процес, при който не са изпълнени условията за обратим процес.

Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Разширението на бъбречното легенче и тубулите, наблюдавано при ювенилните животни, не е напълно обратимо след приблизително 1-месечен период на възстановяване.

În cadrul studiilor de toxicitate asupra funcţiei de reproducere la animale, au fost raportate scăderea fertilităţii şi reduceri parţial reversibile ale numărului de spermatozoizi la şobolani masculi.
В проучвания за токсичност върху репродукцията при животни се съобщава за намален фертилитет и частично обратимо намаляване на броя на сперматозоидите при мъжки плъхове.

Litiu: în timpul administrării concomitente de litiu cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei, s-au raportat creşteri reversibile ale concentraţiilor plasmatice şi toxicităţii litiului.
Литий: докладвано е обратимо повишаване на серумните концентрации на литий и литиева токсичност, при едновременното приложение на литий и инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим.

Efectele farmacologice reversibile au constat în scăderi minime tranzitorii ale IgG din ser
Обратимите фармакологични ефекти отговарят на минималното преходно понижение на серумния IgG

Există și alte forme ale bolii care sunt reversibile, cum ar fi prediabetul și diabetul gestațional.
Съществуват и други форми на заболяването, които са лечими като преддиабет и гестационен диабет.

Tranzacțiile Bitcoin nu sunt reversibile, contrar tranzacților electronice ale monedelor tradiționale.
Транзакциите с Биткойн не могат да бъдат възстановени, за разлика от електронните транзакции с фиатни валути.

Boala coronariana este prevenite și reversibile cu o dieta sanatoasa,
Исхемична болест на сърцето е предотвратимо и лечими със здравословна диета,

Pacientii cu bulimie prezinta o varietate de complicatii medicale si psihologice care sunt considerate a fi reversibile, printr-un abord multidisciplinar terapeutic.
Пациентите с булимия страдат от различни медицински и психологически усложнения, които обикновено се считат за обратими с помощта на прилагането на мултидисциплинарен терапевтичен подход.

care sunt de obicei considerate a fi reversibile printr-o abordare multidisciplinara de tratament.
психологически усложнения, които обикновено се считат за обратими с помощта на прилагането на мултидисциплинарен терапевтичен подход.

încălcările acordului nuclear de către Iran nu sunt semnificative şi sunt reversibile.
ядреното споразумение от 2015 г. не са значителни и могат да бъдат обърнати.

încălcările acordului nuclear de către Iran nu sunt semnificative şi sunt reversibile.
ядреното споразумение от 2015 г. не са значителни и могат да бъдат обърнати.

Reacţiile patomorfologice la locul injectării(incluzând modificări reversibile cum ar fi:
Патоморфологичните реакции(включително обратими промени с конгестия, оток, фиброза и кръвотечение),