ОБРАТИМ - превод на Румънски

• reversibil
• reversibilă
• reversibile

Примери за използване на Обратим на Български и техните преводи на Румънски

също е селективен, обратим, конкурентен инхибитор на DPP-4,
un inhibitor selectiv, reversibil, competitiv al DPP4,

Обратим ефект върху фертилитета е наблюдаван при мъжки плъхове, лекувани с Kengrexal(вж. точка 5.3).
La șobolanii masculi tratați cu Kengrexal s-a observat un efect reversibil asupra fertilității(vezi pct. 5.3).

Съобщавани са единични случаи на обратим спад в артериалното налягане,
Au fost raportate scăderi tranzitorii ale presiunii sangvine,

който обаче е потенциално обратим.
care este potential reversibila.

и не може да я обратим или спрем.
iar noi nu o putem inversa sau opri.

който е обратим и изисква малко усилия.
care este reversibila si necesita putin efort.

неконкурентен и обратим инхибитор на инозинмонофосфат дехидрогеназата
necompetitiv şi reversibil al inozin monofosfat dehidrogenazei

неконкурентен и обратим инхибитор на инозин монофосфат дехидрогеназата
necompetitiv şi reversibil al inozin monofosfat dehidrogenazei şi, de aceea, inhibă calea de

който трябва да бъде обратим за прилагане на тези разпоредби.
a aplica aceste dispoziții, aceasta fiind reversibilă.

Прогресия на COPD води до загуба на обратим компонент(бронхиалната лигавица оток,
Progresia BPOC duce la pierderea componentei reversibile(edem mucoasa bronșică,

Има обратим характер(тежестта на симптомите отслабва с времето,
Are un caracter reversibil(severitatea simptomelor slăbește în timp,

която не може да бъде обратим.
pe care nu pot fi reversibile.

Оборудван с обратим дръжка, за да се коригира дължината на устройството,
Echipat cu un mâner reversibil pentru a regla lungimea dispozitivului, rama de aluminiu,

Има обратим характер(тежестта на симптомите отслабва с течение на времето,
Are un caracter reversibil(severitatea simptomelor slăbește în timp,

Обратим селективен инхибитор на MAO- A(моклобемид) Поради риска от серотонинов синдром комбинацията от венлафаксин с обратим и селективен МАОИ като моклобемид не се препоръчва.
Inhibitor reversibil, selectiv, al MAO- A(moclobemidă) Datorită riscului de apariţie a sindromului serotoninergic, nu se recomandă asocierea venlafaxinei cu un IMAO reversibil şi selectiv, cum este moclobemida.

при първоначална тромботична и обратим процес.
la un proces trombotic și reversibil inițial.

В началните етапи процесът е лесно обратим, но при хроничен бронхит има качествени промени в бронхите,
În stadiile inițiale, procesul este ușor de reversibil, totuși, cu bronșită cronică există modificări calitative în bronhii,

блокиращите хормони са с обратим ефект, но дадете ли хормони на противоположния пол, веднага ще тръгнат гърди
hormonii de blocare sînt reversibili. Dar dacă le dai hormonii sexului opus încep să le crească sînii,

Функционален обратим оток.
Edem funcțional reversibil.

Процесът е напълно обратим.
Tot procesul e reversibil.