ОБРАТЪТ - превод на Английски

• twist
• turn
• reversal
• turnaround
• turnabout
• twists

Примери за използване на Обратът на Български и техните преводи на Английски

Обратът… Обратът се обръща.
The turnout-- the turnout is turning.

Това е обратът в нашия живот.".
And this is the turning point in our lives.”.

Хареса ми обратът на края, когато старецът се оказа, че ти е баща.
I loved the twist at the end when the old guy gives you the locket and you learn he's your father.

Обратът бе жизненоважен за тях и ги остави с най-добри шансове за завършване на върха.
The turn was vital for them and leave them with the best chance of finishing on top.

Обратът, обаче, е, че в версията на настолната игра,
The twist, however, is that in the board game version,

те преценяват, че обратът е продължил 22 000 години- много по-дълго от предходните оценки, според които смяната на магнитните полюси е продължила от 1000 до 10 000 години.
they estimated that the reversal lasted 22,000 years- much longer than the previous estimates of 1,000 to 10,000 years.

Обратът на събитията ще ви изненада със скоростта, с която те се случват, а това е,
The turn of events will surprise you at the speed they take place,

И слава Богу, защото изненадата, обратът, фразата, която се появява в подходящия момент отникъде,
Thank God, because the surprise, the twist, the phrase that comes at the right moment out of nowhere,

Обратът във валутната политика на САЩ ги свари неподготвени
The turnaround in US monetary policy caught them off guard,

Но обратът идва, когато добавите Общата теория на относителността,
But the twist comes when you add the General Theory of Relativity:

Обратът при йената настъпи, когато азиатските акции се възстановиха от нестабилното начало на търговията в сряда.
The yen's reversal came as Asian stocks recovered from a shaky start on Wednesday.

Обратът настъпи след коментарите на Powell, че е възможно FED вече да се насочат към намаляване на лихвите през втората половина на 2019.
The turn came after Powell's comments that FED may already be targeting interest rate cuts in the second half of 2019.

Заплащането на Надела подчертава обратът в Microsoft под негово ръководство, като компанията удвои бизнеса си в облачните услуги.
Nadella's pay bump highlights Microsoft's turnaround under his leadership, as it's doubled down on cloud services.

Обратът на студентския живот от миналата година включва практика,
The twist of the student life of the last year includes practice,

Обратът прави Китай
The turnabout makes China

обяснявайки, че обратът в позицията му е бил изразен извън всякаква юридическа рамка.
to the witness stand, saying his reversal was expressed outside any judicial framework.

но това е обратът на основен ремонт
but it is the turn of a major repair,

Обратът до голяма степен се дължи на„рекордния спад в развитите страни,
The turnaround is largely due to“record falls in developed countries,

От тази гледна точка обратът не е много полезен за премахване на мастните депа на корема.
From this point of view, twists are not very helpful in getting rid of fat deposits on the abdomen.

Обратът се състои в това, че убиецът подмамва детектив Майлс(Брад Пит)
The twist is that the killer tricks Detective Mills(Brad Pitt)