ОБРЕДА - превод на Английски

• rite
• ritual
• ceremony
• ordinance
• rites
• practice

Примери за използване на Обреда на Български и техните преводи на Английски

Началото на обреда започва, като всички бабугери тичат
The beginning of the ritual starts, with all the babugeri running

А може би той си е спомнил за простата човешка благодарност именно поради това, че за него било невъзможно да изпълни обреда?
Or perhaps he thought of simple human gratitude precisely because he was not able to perform the rite?

наистина да участваме в обреда за причастието….
really participating in the ordinance of the sacrament….

да възникне някаква злоупотреба, нека в края на обреда короната бъде съборена
let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished,

Зловещото и дълбокото не се съдържат в това, че историята на обреда е била такава
The deep, the sinister, do not depend on the history of the practice having been like this,

неправилно видове калории на хранене, и не ви се яде храна в обреда модел.
the wrong type of calories in food, and you do not eat your meals in the ritual pattern.

самата тя е олицетворявала“Божественото присъствие” в обреда на братската трапеза.
the apse itself represented the“Divine presence” in the rite of the brothers' table.

те съблюдават обреда на жертвоприношения от същия вид.”.
life they observe an ordinance of sacrifices of the same kind.

обичаи, свързани с ориза, хвърля светлина върху истинското значение на обреда с житните растения в Древна Гърция
usages concerning the rice may throw some light on the true meaning of the ritual of the corn in ancient Greece

Фаните от Габон вярват, че при своето посвещаване всеки вълшебник свързва живота си с този на някое определено диво животно с обреда на кръвното братство;
Among the Fans of the Gaboon every wizard is believed at initiation to unite his life with that of some particular wild animal by a rite of blood-brotherhood;

Името Русе е обвързано с традиционните празници през Русалската неделя, обреда Русалии и с дохристиянски култови практики.
The name Rousse is related with the traditional festivities throughout the Rousalska Sunday(the Midsummer Sunday), the ritual of Rousalii and with pre-Christian cult practices.

наричат египетския обред, обреда на Мемфис и Мизраим.
is called the Egyptian rite, the rite of Memphis and Misraim.

Докато при еврейската церемония на бебето се дава малко вино, в обреда на Съвременната Медицина не се използва никаква анестезия.
Where the bris ceremony includes pouring some wine in the infant's mouth, no anesthetic at all is used in Modern Medicine's ritual.

по кое време искаш да изпълняват обреда;
what time thou wilt perform the rite;

казвайки на Райън за обреда, ти си предал доверието ни.
telling Ryan about the ritual betrayed the trust of the Order.

Въпреки това, имайки в предвид казаното, обреда Пепеляна сряда настоятелно се препоръчва на християните като забележителна възможност за покаяние и духовно обновление в изповедта
With this in mind, the rite of ashes on Ash Wednesday is heartily recommended to the Christian as a grand opportunity for repentance

Въпреки това, имайки в предвид казаното, обреда Пепеляна сряда настоятелно се препоръчва на християните като забележителна възможност за покаяние и духовно обновление в изповедта
With this in mind, however, the rite of ashes on Ash Wednesday is heartily recommended to the Christian as a grand opportunity for repentance

така че библейските текстове, богослужебните песнопения и подробностите от обреда да станат жива цялост в техния религиозен опит.
the biblical texts, the liturgical materials, the details of ritual would become a living whole in the religious experience of the child.

При сравнителния анализ на днешните сватбени действия и обреда, представен от Анастасия, възниква усещане, че съвременните обреди са присъщи по-скоро на недоразвито първобитно общество,
A comparative analysis of today's wedding rites and the one described by Anastasia fosters the impression that today's rites are more characteristic of an undeveloped primitive society,

голяма отговорност, защото това означава не само, че ще присъства в обреда на причастието.
because this means not only that you will be present in the rite of this sacrament.