ОБРЕМЕНЕНОСТ - превод на Английски

• history
• burden
• burdens

Примери за използване на Обремененост на Български и техните преводи на Английски

Неправилно хранене, заседнал начин на живот и наследствената обремененост са основните рискови фактори за високи липидни нива в кръвта.
Incorrect nutrition, lack of exercise and hereditary predisposition are the principal risk factors for high lipid levels in the blood.

Припадъците при епилепсия могат да са свързани с увреждане на мозъка или семейна обремененост, но често причината е напълно неизвестна.
The seizures in epilepsy may be related to a brain injury or a family tendency, but often the cause is entirely unknown.

физическо или психическа обремененост.
physical or psychological handicap.

Една част от случаите на епилепсия може да се свържат с фамилна обремененост или скорошна мозъчна травма, но често причината остава напълно неизвестна.
The seizures which occur in epilepsy may be related to a brain injury or a family tendency, but all-too-often the cause remains unknown.

Припадъците при епилепсия могат да са свързани с увреждане на мозъка или семейна обремененост, но често причината е напълно неизвестна.
The seizures which occur in epilepsy may be related to a brain injury or a family tendency, but all-too-often the cause remains unknown.

биха могли да влошат отношенията в семейството според степента на тяхната кармична обремененост, която бива поемана и от родителите,
that could worsen the relations in the family by the degree of their karmic burden, which parents take as well as they

Тези инфекции често са свързани с висока обща имуносупресивна обремененост и може да доведат до сериозни
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious

води до задълбочаване на съществуващата историческа обремененост и предразсъдъци.
leads to exacerbating the existing historic burdens and prejudices.

над преодоляването на глада тегне и идеологическата обремененост на управляващите бивши комунисти, които саботират връщането на земята на собствениците й
the overcoming of hunger had to bear also the burden of the ideological commitment of the ex-communists in power- they sabotaged the restitution of land to its owners

освободена от идеологическа обремененост образователна реформа.
which is independent and free of ideological burdens.

Тези инфекции често са свързани с висока обща имуносупресивна обремененост и може да доведат до сериозни или летални състояния, които лекарите трябва да имат предвид в
These conditions are often related to a high total immunosuppressive burden and should be considered in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function

без финансова обремененост и без господари- тук всичко зависи от самите участници.
without financial burdens and without masters- everything here depends on the participants themselves.

А новата мрежа на илюзията, която се появи на тази планета поради голямата кармична обремененост на цялото човечество, вече ви е казано, че е нещо много опасно за всяка Жива човешка душа.
You have already been told that the new network of the illusion that has appeared on this planet due to the great karmic burden of the whole humankind, is something very dangerous for every Living human soul.

поради все по-голямата кармична обремененост на някои хора, а също и загуба на чистотата им,
the increasing karmic burden of some people, as well as the loss of their purity,

са с различна степен на кармична обремененост.
have a different degree of karmic burden.

нормализира костната минерална плътност и костно-мозъчната обремененост, и намалява или премахва болките в костите
normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain

някоя останеше, умираше за няколко дни поради голямата й кармична обремененост.
she would die in a few days due to her great karmic burden.

Зародишите се сортират според семейната обремененост към престъпления. От Портланд, Орегон до Лондон,
Foetuses are now being prescreened according to family histories of crime,- from Portland,

останалите фактори за появата на заболявания като генетична обремененост, начин на хранене
that contribute to diseases, such as genetic predisposition, type of diet

физическа или психическа обремененост.
physical or psychological handicap.