ОБРЕМЕНИТЕЛНИ - превод на Английски

• burdensome
• onerous
• cumbersome

Примери за използване на Обременителни на Български и техните преводи на Английски

хуморът бил единственото средство да се противодейс тва на натрапчивия импулс на човешкото съзнание да прави описи и обременителни класификации.
because humor was the only means of counteracting the compulsion of human awareness to take inventories and to make cumbersome classifications.

не е принудена да започне работа, която е твърде тежка и с часове, които са прекалено обременителни, в допълнение към всичките и отговорности като домакиня
not be forced into a job that is too hard with hours that are overly burdensome, on top of all adds to all her responsibilities as homemaker

не твърде обременителни и оригинални идеи(сгуша в любимия си стол,
not too onerous and original ideas(curl up in your favorite chair,

Основаването на антикорупционните мерки върху възприятия, вместо върху реални случаи на корупция, създава риск тези мерки да са ненужно обременителни и да не са насочени към истинските причини за наличието на корупция.
Basing anti-corruption measures on perceptions instead of the actual occurrence of corruption brings with it the risk that these measures might be unnecessarily burdensome and fail to address the real causes for corruption.

в това отношение техните вероучения бяха значително по-малко обременителни и пространствени, отколкото при много други народи.
their beliefs along these lines were far less cumbersome and extensive than were those of many other peoples.

Всички обременителни или прекомерни недоговорни пречки, създадени от търговеца когато потребителят желае да упражни правата си по договора,
(d)any onerous or disproportionate non-contractual barrier imposed by the trader where a consumer wishes to exercise rights under the contract,

паунда от отменяне на„обременителни“ регламенти.
£1.2 billion from scrapping“burdensome” regulations, while also allowing the UK to forge new trade deals worth at least £12.3 billion.

в това отношение техните вероучения бяха значително по-малко обременителни и пространствени, отколкото при много други народи.
their beliefs along these lines were far less cumbersome and extensive than were those of many other peoples.

неговото правителство се тревожат, че тези проекти може да включват обременителни дълги задължения за България,
his government are concerned that those projects might involve onerous long-term obligations for Bulgaria,

е станал дар с големи и обременителни последствия.
which ultimately became a gift with great and burdensome consequences.

Благодарение на искрената отдаденост и обременителни усилия на нашата работна сила,
Thanks to sincere dedication and onerous effort of our workforce,

Основаването на антикорупционните мерки на възприятия вместо на действителните проявления на корупция поражда риска тези мерки да бъдат ненужно обременителни и да не бъдат насочени към истинските причини за корупция,
Basing anti-corruption measures on perceptions instead of the actual occurrence of corruption brings with it the risk that these measures might be unnecessarily burdensome and fail to address the real causes for corruption.

такива задължения да са по-малко обременителни от задължения ex ante.
they are less onerous than an ex ante obligation.

координират всяка промяна на времевата зона, за да се избегнат непрактични времеви зони и обременителни нарушения на вътрешния пазар.
coordinate any time zone changes in order to avoid impractical time zones and burdensome disruptions to the internal market.

което би помогнало на нашите МСП да се възползват максимално от единния европейски пазар, като им даде възможност да извършват трансграничната си дейност, без да им се налага да изпълняват често обременителни и обезсърчаващи задължения.
which would help our SMEs to take full advantage of the single European market by enabling them to carry on their cross-border activities without having to fulfil often onerous and discouraging obligations.

този процес е твърде бавен и че все още остават в сила обременителни рестрикции.
critics say that implementation has been lagging and that onerous restrictions remain in force.

най-добрите луксозни ресторанти и хотели в Гранд Айлънд Небраска, ако ще да прекарват часове на летището завършени обременителни процедури за регистриране
hotels in Grand Island Nebraska if you are going to spend hours at the airport completing onerous check-in procedures

една умерена власт и заместването й с властта на ислямисти, които бързо стават обременителни и които ние безсрамно ще унищожаваме под предлог за борба против тероризма и защита на Израел.
to replace them by Islamist powers who very quickly will become troublesome and that we will shamelessly attack, pretending once again to fight terrorism or protect Israel.

сваляне на една умерена власт и заместването й с властта на ислямисти, които бързо стават обременителни и които ние безсрамно ще унищожаваме под предлог за„борба против тероризма“ и„защита на Израел“.
To replace them with Islamic powerwho will very quickly become troublesome, and that we then, will shamelessly attack, pretending once again to fight terrorism or protect Israel.

главната цел беше и си остава и до сега свалянето на една умерена власт и заместването й с властта на ислямисти, които бързо стават обременителни и които ние безсрамно ще унищожаваме под предлог за борба против тероризма
is still today to overthrow moderate powers to replace them by Islamist powers who very quickly will become troublesome and that we will shamelessly attack, pretending once again,