ОБСАДЕНИТЕ - превод на Английски

• besieged
• beleaguered

Примери за използване на Обсадените на Български и техните преводи на Английски

Обсадените са длъжни да отбележат тези сгради
It is the duty of the besieged to indicate such edifices

След седем-месечната обсада и след положението на обсадените стана непоносима(на enclaved принудени да заколят
After a seven-month siege and after the state of the besieged became unbearable(the enclaved forced to slaughter

Обсадените са длъжни да отбелязват тези сдания
The besieged should indicate these buildings

Обсадените са длъжни да отбележат тия сгради
The besieged should indicate these buildings

Обсадените са длъжни да отбележат тия сгради
The besieged should indicate these buildings

за да подкрепи обсадените евреи.
provisions to support the embattled Jews.

за да подкрепи обсадените евреи.
provisions to support the embattled Jews.

САЩ, Великобритания и Франция призоваха Международната общност да започне да доставя хуманитарни помощи на обсадените райони в Сирия.
The US, UK and France have urged the UN to begin air drops of humanitarian aid supplies to besieged towns in Syria.

Франция призоваха Международната общност да започне да доставя хуманитарни помощи на обсадените райони в Сирия.
France have urged the UN to begin air drops of humanitarian aid to besieged areas in Syria.

разшири" доставки на хуманитарна помощ на обсадените сирийски общности започват тази седмица.
expand” deliveries of humanitarian aid to besieged Syrian communities beginning this week.

Франция призоваха Международната общност да започне да доставя хуманитарни помощи на обсадените райони в Сирия.
France have urged the UN to begin air drops of humanitarian aid to besieged areas in the country.

Това разрушаване на важна за живота инфраструктура оставя обсадените, непоколебими хора,
This destruction of infrastructure essential to life leaves the besieged, resolute people,

Анкара отказва да въоръжи обсадените кюрдски бойци,
Ankara has refused to rearm beleaguered Kurdish fighters,

Това разрушаване на важна за живота инфраструктура оставя обсадените, непоколебими хора,
This destruction of infrastructure essential to life leaves the besieged, resolute people,

Анкара отказва да въоръжи обсадените кюрдски бойци,
Turkey has refused to rearm beleaguered Kurdish fighters,

По време на тазгодишните въстания от Арабската пролет, обсадените диктатори от Египет до Либия
During this year's Arab Spring revolts, besieged dictators from Egypt to Libya

правят паралели с обсадените християни в Сирия и виждат сравнения с босненските
draw parallels between Syria's beleaguered Christians and see comparisons with Bosnian

армията настъпва на север, за да свали пруската обсада над Белфорт и да освободи обсадените френски защитници.
Bourbaki's army marched north to attack the Prussian siege of Belfort and relieve the beleaguered French defenders.

шест месеца преди края на войната, помагайки на обсадените френски сили да надделеят при река Марна.
six months before the war's end when they helped beleaguered French forces turn the tide along the Marne river.

армията настъпва на север, за да свали пруската обсада над Белфорт и да освободи обсадените френски защитници.
Bourbaki's army marched north to attack the Prussian siege of Belfort in an attempt to relieve the beleaguered French defenders.