BELEAGUERED - превод на Български

• обсадените
• обкръжените
• по-обкръженият
• обсадения
• обсаден
• над обсадата

Примери за използване на Beleaguered на Английски и техните преводи на Български

In 1993 he left the beleaguered Sarajevo and since then has lived as a freelance writer in Zagreb.
През 1993г. той напуска обсаденото Сараево и оттогава живее като писател на свободна практика в Загреб.

president of the beleaguered Swedish Association for Home Education,
председател на обсадената Шведска Асоциация за Домашно Образование,

a mother from the beleaguered neighborhood was arrested as a way of putting pressure on her teenage son,
майка от обсебения квартал беше арестувана, за да окаже натиск върху

Most economists believe Russia's beleaguered economy will return to at least anemic growth in 2017.
Повечето икономисти смятат, че обсадената икономика на Русия ще се върне, поне през 2017 г., с анемичен растеж.

a mother from the beleaguered neighborhood was arrested
майка от обсебения квартал беше арестувана,

Woolf proposes they test this“difficulty of communication” by looking at some images of war that the beleaguered Spanish government has been sending out twice a week to sympathizers abroad.
Нека разгледаме този"проблем на общуването", предлага Улф, като погледнем заедно кадрите от войната, които обсаденото испанско правителство изпраща два пъти седмично на своите симпатизанти в чужбина.

had warned prohibition would hit the country's beleaguered economy.
не за пълно спиране- и предупреди, че забраната ще удари обсадената икономика на страната.

Ankara has refused to rearm beleaguered Kurdish fighters,
Анкара отказва да въоръжи обсадените кюрдски бойци,

Subjected to incessant pounding and facing certain death or capture, the beleaguered Japanese troops took out their anger and frustration on the civilians caught in the crossfire, committing multiple acts of severe brutality, which later would be known as the Manila Massacre.
Подложени на безспирно бомбардиране и изправени през сигурна смърт или плен, обкръжените японски войски изливат гнева си върху цивилните в кръстосания огън в така нареченото Манилско клане.

Turkey has refused to rearm beleaguered Kurdish fighters,
Анкара отказва да въоръжи обсадените кюрдски бойци,

And we are concerned that in an increasingly beleaguered regime, having found its escalation of violence through conventional means inadequate,
Тя„има потенциала да причини огромен брой жертви и по наша оценка ако все по-обкръженият отвсякъде режим реши, че ескалацията на насилието чрез конвенционални средства е недостатъчна,

Subjected to incessant pounding and facing certain death or capture, the beleaguered Japanese troops took out their anger and frustration on the civilians caught in the crossfire, committing multiple acts of severe brutality, which later would be known as the ManilaMassacre.
Подложени на безспирно бомбардиране и изправени през сигурна смърт или плен, обкръжените японски войски изливат гнева си върху цивилните в кръстосания огън в така нареченото Манилско клане.

draw parallels between Syria's beleaguered Christians and see comparisons with Bosnian
правят паралели с обсадените християни в Сирия и виждат сравнения с босненските

we assess that an increasingly beleaguered regime, having found its escalation of violence through conventional means inadequate,
по наша оценка ако все по-обкръженият отвсякъде режим реши, че ескалацията на насилието чрез конвенционални средства е недостатъчна,

Bourbaki's army marched north to attack the Prussian siege of Belfort and relieve the beleaguered French defenders.
армията настъпва на север, за да свали пруската обсада над Белфорт и да освободи обсадените френски защитници.

Hezbollah allies in propping up the beleaguered Assad regime.
Иран и„Хизбула”, подкрепящи обсадения режим на Асад.

It adds to our concern that the increasingly beleaguered regime, having found its escalation of violence through conventional means inadequate,
Тя„има потенциала да причини огромен брой жертви и по наша оценка ако все по-обкръженият отвсякъде режим реши, че ескалацията на насилието чрез конвенционални средства е недостатъчна,

six months before the war's end when they helped beleaguered French forces turn the tide along the Marne river.
шест месеца преди края на войната, помагайки на обсадените френски сили да надделеят при река Марна.

where he was constantly checking his phone for messages and beleaguered by a series of conference calls at odd hours.
както в"предполагаем" нападател), където непрекъснато проверявал телефона си за съобщения и обсаден от поредица от конферентни разговори в нечетни часа.

Bourbaki's army marched north to attack the Prussian siege of Belfort in an attempt to relieve the beleaguered French defenders.
армията настъпва на север, за да свали пруската обсада над Белфорт и да освободи обсадените френски защитници.