Примери за използване на Обсадения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този път буря от недоволство предизвика филмът на Алексей Красовский"Празник", чието действие се развива в обсадения Ленинград.
The group of activists broke display of the comedy of Alexey Krasovsky"Holiday" which action is developed in besieged Leningrad.за да избягат от обсадения църквата, за да открие истината.
Frau escaped the besieged church through the secret route to find the truth.които строят тайна жп линия, свързваща обсадения град с останалата част от страната.
girls who are building a secret railway that connects the besieged city with the rest of the country.Райна Касабова/1897- 1969 г./- първата жена в света летяла на боен самолет над обсадения от 2-ра българска армия Одрин през Балканска война 1912 г.
Rayna Kassabova(1897- 1969)- The first woman in the world who flew on a battle plane over the 2nd Bulgarian army in the besieged Edirne during the Balkan War in 1912.след като се отдели от партията“Еврейски дом” през месец декември, отдавна призовава Израел да атакува обсадения анклав.
party after breaking awayfrom the Jewish Home party in December- have long called for Israel to up its attacks on the besieged enclave.да разпалват огъня на съпротива и освободи обсадения общност.
to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.В югоизточната част на обсадения регион въздушен удар от самолет на правителствените ВВС е загинало дете в село Баджгас, съобщи Обсерваторията.
In the southeast of the embattled region, a raid by a regime aircraft killed another child in the village of Bajghas, the Observatory said.се завърна от Сирия в петък, след като две седмици работи тайно в болница в обсадения северен сирийски град.
returned from Syria on Friday evening after spending two weeks working clandestinely in a hospital in the besieged northern Syrian city.артилерия южно и северно от обсадения град.
artillery north and south of the embattled city.което с помощта на майка си предава на живо от обсадения сирийски град Алепо.
with когато затворил телефона, вицепрезидентът не бил сигурен какъв може да е следващият ход на обсадения лидер.
as the call continued, the vice president hung up the phone uncertain of the embattled leader's next move.Медицинска сестра, заклещена в капан в обсадения Алепо, написа сърцераздирателно писмо, обяснявайки защо е избрала смъртта пред това да попадне в ръцете и да бъде изнасилена от“животните от сирийската армия”.
A nurse trapped in besieged Aleppo has penned a heartbreaking letter explaining why she's chosen to end her own life rather than face rape at the hands of‘Syrian army animals'.това е част от катарските средства, предоставени на обсадения анклав.
noting that this is part of the Qatari funds given to the besieged enclave.Иран и„Хизбула”, подкрепящи обсадения режим на Асад.
В средата на февруари 2016 сирийски военен транспортен самолет, с подкрепата на руски Су-30 спусна хуманитарна помощ на жителите на обсадения от бунтовници град Дейр ез Зор.
In mid-February 2016 Syrian military transport planes with the support of Russian fighters Su-30 brought another batch of the joint Russian-Syrian humanitarian aid to the inhabitants of the besieged militants city of Deir ez-Zor.през 1994 година насред обсадения Сараево.
да тръгне решително към Силистра и да облекчи обсадения град.
to advance decisively from Silistra and relieve the besieged town.през 1994 година насред обсадения Сараево.
in където отива по покана на генерал Палафокс, за да разкаже за героичната защита на обсадения от френските войски град,
where he went at the invitation of General Palafox to report about the heroic defense of the city besieged by French troops,през 1994 година насред обсадения Сараево.
in 
