ОБСАЖДА - превод на Английски

• besieged
• laid siege
• surrounded
• besieges
• besieging

Примери за използване на Обсажда на Български и техните преводи на Английски

Саладин се придвижва на север към Алепо и го обсажда на 30 декември, след като Гумустигин отказва да сдаде властта.
Saladin moved north towards Aleppo, besieging it on 30 December after Gumushtigin refused to abdicate his throne.

Той напада монаха към четвъртия час и обсажда душата му чак до осмия час.
He attacks the monk about the fourth hour(10 am) and besieges his soul until the eighth hour(2 pm).

Преследвайки го Фимбрия обсажда град, но без флота няма как да попречи на Митридат да избяга по море.
Fimbria, in pursuit, laid siege to the town, but had no fleet to prevent Mithridates' escape by sea.

Цар Иван- Александър побеждава византийската армия и обсажда разбитите войски начело с император Андроник ІІІ Палеолог в крепостта Русокастро.
Tsar Ivan Alexander defeated the Byzantine army and besieged the shattered armies led by Emperor Andronikos III Palaiologos in the fortress Rusokastro.

Той напада монаха към четвъртия час и обсажда душата му чак до осмия час.
He presses his attack up on the monk at the fourth hour and besieges the soul until the eighth hour.

императора на Свещената римска империя Хайнрих IV е пред портите на Рим и обсажда папа Григорий VII,
the Holy Roman Emperor, Henry IV, was at the gates of Rome and besieging Pope Gregory VII,

Когато селджукският емир обсажда Аламут през лятото на 1092г,
When a Seljuk emir laid siege to Alamut in June

Част от армията обсажда Одрин, а другите, под командването на Калоян, се насочват към Русион.
Part of the troops besieged Adrianople and the others under the personal command of Kaloyan headed to Rusion.

който точно обсажда град Акра.
who was besieging the city of Acre.

Той напада монаха към четвъртия час и обсажда душата му чак до осмия час.
He attacks the monk towards the fourth hour and besieges the soul until the eighth hour.

Армията на Хенри акостира в Северна Франция на 13 август 1415 г. и обсажда пристанището Арфльор с около 12-хилядна армия.
Henry's army landed in northern France on 13 August 1415 and besieged the port of Harfleur with an army of about 12,000.

за да предприеме настъпление срещу кралството и през 1187 г. той обсажда град Тиберия.
needed to take the offensive against the kingdom, and in 1187 he laid siege to the city of Tiberias.

правителството чрез поредица от брутални бомбардировки обсажда последния анклав, който още не е под негов контрол.
through a series of brutal bombings, is besieging the last enclave outside its grip.

нахлува в Афганистан и обсажда Херат.
invaded Afghanistan and laid siege to Herat.

Армията на Хенри акостира в Северна Франция на 13 август 1415 г. и обсажда пристанището Арфльор с около 12-хилядна армия.
The English army landed in northern France on August 13, 1415, and besieged the port of Harfleur with an army of about 12,000.

През 1570 турците се приземи на острова и обсажда Никозия превзеха града от бурята.
In 1570 landed on the island of Turks laid siege to Nicosia and took the city by storm.

Клайв изпраща флота нагоре по реката срещу френската колония Чандернагор, докато той я обсажда по суша.
Clive sent the fleet up the river against the French colony of Chandannagar, while he besieged it by land.

френска армада обсажда града.
the French army laid siege to the city.

Ал-Мансур Калауун тайно събира армия в Дамаск и обсажда Маргат на 17 април 1285.
Qalawun clandestinely raised an army in Damascus and besieged Margat on 17 April 1285.

Крум обезглавява Никифор I, прави от черепа му чаша и обсажда Константинопол”.
in 811 khan Krum decapitated Nicephorus I, had his skull made into a drinking cup, and besieged Constantinople.