ОБСЕСИЯ - превод на Английски

• obsession

Примери за използване на Обсесия на Български и техните преводи на Английски

Изследването показва още, че ранните обсесии обикновено продължават между шест месеца
This research also found that obsessions usually only last between six months

Обсесиите и нуждата да се преповтарят действията могат за обсебят живота на човека, ако останат нелекувани.
The obsessions and the need to perform rituals can take over a person's life if left untreated.

Лив Щайн“ е психологическа драма за изкуството, обсесиите, илюзиите и търсенето на истината за себе си.
Liv Stein” is a psychological drama about art, obsessions, illusions and quests for truth for oneself.

Проверяване, свързано с телесни обсесии, например многократно проверяване за признаци на катастрофална болест.
Checking associated with bodily obsessions, such as repeatedly checking oneself for signs of a catastrophic disease.

Тя имаше куража да продължи безцеремонно на сцената собствените си очарования и обсесии за времето и човешките отношения, без значение колко незначителни
She had the courage to relentlessly pursue, on stage, her own fascinations and obsessions about time and human relations no matter how minuscule

Ще го видите изгубен сред собствените му обсесии и лъжливи проекции,
You will see him lost in his own obsessions and delusional projections,

просто да се опитваш да отидеш отвъд личността с нейните пристрастявания и обсесии.
just trying, to go beyond the personality with its addictions and obsessions.

Страната се отърва от изкривяванията, причинени от идеологически обсесии, които спъваха насърчаването на националните ни интереси.
The country has rid itself of distortions caused by ideological obsessions that obstructed the promotion of our national interests.

ти си свободен от неговите обсесии.
you are free of its obsessions.

Въпреки че миенето на ръцете е най-популярният образ на ОКР, обсесиите и компулсиите могат да приемат много различни форми.
Although hand washing is the most common image of OCD in popular culture, obsessions and compulsions can take many different forms.

Много хора с ОКР всъщност доста добре разбират връзката между техните обсесии и компулсии.
Many individuals with OCD actually understand the relationship between their obsessions and compulsions quite well.

за обичайните привързаности и обсесии на ума.
to ordinary attachments and obsessions of the mind.

Запомнете, състоянието за повечето хора настъпва в две проявление- обсесиите и компулсиите, които да ги оправят.
Remember, the condition, for most people, comes in two parts, the obsessions and the compulsions to fix the obsessions..

целта на които е да неутрализира или прогони дадени обсесии.
behaviors intended to neutralize or banish the obsessions.

дадено разстройство в спектъра на ОКР е специфичният фокус на обсесиите и/или компулсиите.
a given obsessive-compulsive spectrum disorder is the specific focus of the obsessions and/or compulsions.

където има старомодни мании и обсесии, с едва работеща бюрокрация,
antiquated manias and obsessions, barely functioning bureaucracy,

дадено разстройство в спектъра на ОКР е специфичният фокус на обсесиите и/или компулсиите.
a given OCD spectrum disorder is the specific focus of the obsessions and/or compulsions.

отвъд индивидуалните художествени техники и обсесии, по този начин овладявайки самата техника на Реалното.
beyond the individual artistic techniques and obsessions, thus mastering the very technique of the Real.

има обаче и такива които имат само обсесии(20%) и само компулсии(10%).
there are some who only have the obsessions(20%) and the remainder who just get the compulsions(10%).

познати като обсесии, и поведенческите компулсии, които човек извършва, за да облекчи страха, предизвикан от обсесията.
known as obsessions, and the behavioral compulsions people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause.