ОБСИПАНА - превод на Английски

• studded
• covered
• strewn
• showered

Примери за използване на Обсипана на Български и техните преводи на Английски

изцяло обсипана с кристали Сваровски.
completely studded with Swarovski crystals.

обеци и ръкавел и… и пръстени, и като обсипана огърлица и…" Ние просто сме като.
a cuff and… and rings and studded necklace and studded coat" We're just like.

The Doha Corniche е безспорно най-привлекателната част от Доха, обсипана с вълнуваща зеленина
The Doha Corniche is indisputably the most attractive part of Doha studded with exciting green surroundings

От външната страна обвивката на чревната стена е сива, обсипана с белезникави, гъсти малки фокуси на допир.
On the outside, the shell of the intestinal wall is gray, studded with whitish, dense small foci to the touch.

Стигането до пещерата на първо място изисква преходи през метличина, обсипана със змии, паяци и скорпиони.
Getting to the cave in the first place requires trekking through a bramble studded with snakes, spiders, and scorpions.

за движение по пътищата, те не ще бъде трудно да се преодолее трудните маршрути, обсипана с камъни или пясък.
they will not be difficult to overcome the difficult routes, studded with stones or sand.

Били необяснимо замръзва и е обсипана със спомени от детството, когато вижда нейната най-нова цел, демонът Доган.
Billie inexplicably freezes and is flooded with childhood flashbacks when she sees her latest demon target, The Dogan.

се промъкна в къщи, без да бъда обсипана със замразени десерти.
I could… sneak home without being assailed with any frozen desserts.

планетата просто би била обсипана с трупове от животни
the planet would simply be littered with corpses of animals

друго казино някъде по света като злато, обсипана Монако,….
another casino somewhere in the world like gold studded Monaco,….

китна беседка, обсипана с жасмин, малък водопад- това са само част от чудесата в тази градина,
lovely arbor covered with jasmine, a small waterfall- these are just some of the wonders of this garden,

След 3 милиона години може да изглежда така. Съседната планина Абердеир, е по скоро призрак на планина отколкото планина. Обсипана с древни останки от лава наречени"зъбите на дракона".
In another 3 million years it may even look like this the neighbouring Aberdares range more ghost of mountain than mountain studded with ancient lava stumps called the"Dragon's Teeth".

възпята в старата» книжовност», обсипана с православни църкви
glorified in an old literature, strewn with Orthodox churches

Багдад си остана неремонтирана военна зона, обсипана с боклуци, бодлива тел
even as Baghdad remained an unreconstructed war zone strewn with rubbish, barbed wire

историята на изследванията на рака е обсипана с истории за това как нещо работи добре в лаборатория
that the history of cancer research is littered with stories about how something worked well in a lab

Скоро след края на войната страната беше обсипана с грижи и с над 14 милиарда долара международни помощи,
Soon after the war's end, the country was flooded with attention and over $14 billion in international aid,

г-жа Юрова буквално беше обсипана от въпроси доколко може да се разчита на новата американска администрация.
Mrs Jourová was literally flooded with questions about whether the new American administration could be trusted.

Защото в друга сребърна кутия, обсипана с аметисти, с прозрачна задна стена,
For in another box, of silver studded with amethysts, its front panel transparent,

я вижда на балкона със снежнобялото си лице, обсипана с диаманти, поглеждайки го с усмивка,
saw her on the balcony with her snow white face, covered with diamonds, looking at him with a smile,

гледайки богато обсипана със злато и диаманти витрина,
looking richly studded with gold and diamonds showcase,