ОБСТОЙНИ - превод на Английски

• extensive
• thorough
• comprehensive
• detailed

Примери за използване на Обстойни на Български и техните преводи на Английски

След обстойни прегледи, нищо нередно не било открито.
After a full inspection, nothing was found wrong.

(10) Участниците са предприели обстойни мерки, за да прикрият своето участие в картел.
The participants took elaborate measures to conceal their cartel activities.

Обстойни интервюта с възрастни
In-depth interviews with older

Какви обстойни теории се измислят във всички възможни педагогически сфери!
What elaborate theories are being conceived in all possible pedagogical fields!

Извършваме обстойни тестове на различни устройства.
Also we perform a full testing on different devices.

Нужни са обстойни количествени проучвания.
There must be in-depth Quantitative Research.

Разбира се не всичко за късмет защото обстойни препарат се изисква.
Of course, it isn't all about luck because meticulous preparation is required.

3 август 1988 г. обстойни откъси от доклада са публикувани във Fiskaren,
3 August 1988 extensive excerpts from the report were published in Fiskaren,

Бяхме обстойни, но ако е малък
We were thorough, but if it's small enough

Всички продукти BRAYTRON се произвеждат след обстойни изследвания, които гарантират икономия на енергия и достъпност.
All BRAYTRON products are produced after extensive research that guarantees energy saving and affordability.

ЕЦБ оценява дали плановете са обстойни и дали биха могли надеждно и своевременно да възстановят жизнеспособността на
The ECB assesses whether the plans are comprehensive and could credibly restore an institution's viability in a timely manner,

Нашите специалисти по опаковъчни системи направиха обстойни изчисления на етапа на опаковане, така че да се постигне възможно най-добро решение, съобразено с потребностите на всички.
Our Specialist in Packaging Systems made a thorough calculation of the packing stage so the best possible solution took into account everyone's needs.

Материалите и структурите на клавишите са преминали обстойни потребителски изпитания за постигане на идеален баланс между силата на натиска
Materials and key structures have undergone extensive user tests to find a perfect balance between pressing force

Изслушванията бяха обстойни и понякога трудни, но предоставиха възможност на депутатите да проверят по един прозрачен начин дали кандидатите за комисари са готови за бъдещата си работа.
The hearings have been detailed, and sometimes difficult, but they provide a unique and transparent way for members to verify whether the Commissioners-designate are ready for the job ahead.”.

Също така организацията казва, че здравноосигурителните планове би трябвало да включват обстойни здравни услуги на транссексуални хора
Also, the organization says health insurance plans should include comprehensive transgender healthcare services

След няколко доклада и обстойни разисквания Парламентът въведе своя регистър за представителите на интереси през 1996 г.
After several reports and thorough discussions, the Parliament launched its register of interest representatives in 1996.

Да, но само след обстойни проверки на фона
Yes, but only after extensive background checks

Проучих компанията и имах обстойни разговори с нейните ръководители, преди да решим да работим за Truck Alliance.
I researched the company and had extensive talks with its executives before deciding to work for Truck Alliance.

Важно е да бъдем едновременно честни и обстойни в обясненията, като акцентираме на това, че той не е виновен.
It's important to be both truthful and thorough in your explanations while remembering to emphasize that they are not to blame.

Подробните и обстойни правила за етикирането помагат за подобряване на прозрачността
Detailed and comprehensive rules on labelling help to improve transparency