ОБСТОЙНИ - превод на Румънски

• cuprinzătoare
• detaliate
• riguroase
• amănunțite
• meticuloşi

Примери за използване на Обстойни на Български и техните преводи на Румънски

Да, но само след обстойни проверки на фона и непрекъснат мониторинг,
Da, dar numai după controale de fond extinse și monitorizarea continuă pentru a se asigura

Планът за действие на ЕС по отношение на акулите се основава на обстойни консултации с държавите-членки,
Planul de acțiune al UE are la bază consultări ample cu statele membre, cu factorii interesați

Премахването им от техните влиятелни позиции продължава заедно с обстойни разследвания и разпити на множество други лица в много страни.
Indepartarea acestora din pozitiile lor de influenta continua, impreuna cu anchete meticuloase si interogatorii ale multor alti indivizi, din diverse tari.

ISO 13485:2016 въвежда много недоловими, но обстойни промени, изисквайки по-задълбочено водене на документация по отношение на работната среда,
ISO 13485:2016 introduce o serie de modificări subtile, însă detaliate, care impun o documentație mai aprofundată a mediului de lucru, a managementului riscurilor, controlului proiectului

През последните 24 часа преминах през обстойни тестове, бях подложен на подробен психологически профил… и бях мушкан
În ultimele 24 ore, am trecut prin teste riguroase, am fost supus unui profil psihologic extins am fost înţepat

След обстойни статистически тестове е доказано,
După testări extensive, s-a dovedit statistic faptul

Две обстойни проучвания на QTc(N=146),
Două studii aprofundate privind intervalul QTc(N=146),

Комисията взе участие в много обстойни консултации с държавите членки, предприятията, инвеститорите
Comisia s-a implicat într-o consultare foarte amplă cu statele membre,

разработен от нашата фирма чрез обстойни пазарни проучвания и техническа демонстрация.
prin cercetare de piață extinsă și demonstrație tehnică.

фериботна връзка Сезан и ми фериботна връзка Renoir съответно след обстойни ремонти да се създаде отличителен френски атмосфера на борда.
My Ferry Link Renoir, respectiv după reamenajări extinse pentru a crea o atmosferă distinctă franceză la bord.

в който се потвърждава съществуването на нелоялни търговски практики по веригата за доставка на храни и се посочват обстойни нормативни и аналитични източници в тази област.
comerciale neloiale în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente și a indicat activitățile de reglementare și analitice cuprinzătoare din acest domeniu.

в допълнение продуктът да е преминал обстойни тестове, чрез които можем да бъдем сигурни,
produsul a fost supus testelor riguroase prin care putem fi siguri

необходимата процедура за надлежна проверка трябва да бъдат обстойни, за да са надеждни,
procedura necesară de diligență trebuie să fie amănunțite pentru a fi solide, ținând cont

икономисти и политически експерти, използва нашата сила в провеждането на обстойни социални изследвания в пълния спектър от политически области,
experți în politică se folosește de experiența noastră în realizarea cercetărilor sociale riguroase în toate domeniile de politic pentru a furniza soluții complete de evaluare clienților noștri,

съответствие с член 55, ООРСЕС провежда процес на обстойни консултации на ранен етап по открит
entitatea OSD UE organizează un proces de consultare extinsă, într-un stadiu incipient

съответствие с член 59, ООРСЕС провежда процес на обстойни консултации на ранен етап по открит
entitatea OSD UE organizează un proces de consultare extinsă, într-un stadiu incipient

Запознаят обстойно с него, ние решихме да го покани на вашето внимание.
Bine familiarizat cu el, am decis să-l invite la atenția.

С обстоен преглед, експертите идентифицират фактори от гинекологичен или негинекологичен характер.
Cu o examinare detaliată, experții identifică factori ginecologici sau non-ginecologici.

Аз бях доста обстоен с тези момчета.
Eram foarte meticulos cu acei băieţi.

Докладът е обстоен, точен и в него са посочени бъдещите предизвикателства.
Raportul este cuprinzător, corect și stabilește provocările viitoare.