ОБУЧАВАНА - превод на Английски

• trained
• taught
• educated

Примери за използване на Обучавана на Български и техните преводи на Английски

Тя израства на село и е обучавана от родителите в дома си.
She was raised in a liberal community and was home schooled by her parents.

По-добре тя, отколкото някоя обучавана с месеци.
Better her than the girl you spent months training.

Сестра ми Филипа беше обучавана по по-традиционни методи
My sister was taught with more conventional methods

Обучавана е от частни преподаватели по музика,
She was educated by private tutors at Turn Castle,

Била е обучавана от Индра Деви,
She was taught by Indra Devi,

Още от раждането си тя е обучавана да ходи, говори
Since she was born, she was taught to walk, speak

е обучавана от избраната майка,
was educated by the chosen mother,

където е обучавана от чичо си Ангел Кансино[6].
where she was taught by her uncle Angel Cansino.

училището на Северен Оринджтаун, от 8 клас през цялата гимназия тя е домашно обучавана.
School in New York, she was educated at home from the 8th grade through high school.

трябва да избягват да третират Русия като някаква аномалия, която търпеливо трябва да бъде обучавана на правила за поведение, установени от Вашингтон.
the United States needs to avoid treating Russia as an aberrant to be patiently taught rules of conduct established by Washington.

Тя посещава часове по танци всеки ден в продължение на няколко години в комплекс в Карнеги Хол, където е обучавана от чичо си Ангел Кансино[3].
She attended dance classes every day for years at Carnegie Hall complex where she was taught by her uncle Angel Casino.

която от ранна възраст е обучавана в Китай, на изкуството да убива хора.
who from an early age has been taught to kill in Yanbian, China.

САЩ, от своя страна, трябва да избягват да третират Русия като някаква аномалия, която търпеливо трябва да бъде обучавана на правила за поведение, установени от Вашингтон.
The U.S. needs to avoid treating Russia as an aberrant to be patiently taught rules of conduct established by Washington….

където е обучавана в приличие и благочестивост.
where she was taught to be a proper and pious lady.

Като финансов консултант аз съм обучавана много хора на защо са важни спешни фондове.
As a financial consultant, I have coached many people on why emergency funds are important.

Но злата владетелка не знае, че младата жена, която е заплаха за нея, е обучавана в изкуството на войната от Ловеца, който е бил нает да я убие.
But what the wicked ruler never imagined is that the young woman threatening her reign has been training in the art of war with a huntsman dispatched to kill her.

Обучавана по система на баща си,
Taught according to a system developed by her father,

Амнести" заяви, че е"изключително проблемно" да бъде безусловно финансирана и обучавана Либия, където човешките права не се спазват, а за бреговата охрана
The organisation added that it was"deeply problematic" to unconditionally fund and train Libya, where human rights are lacking

Амнести" заяви, че е"изключително проблемно" да бъде безусловно финансирана и обучавана Либия, където човешките права не се спазват, а за бреговата охрана
Amnesty said it was"deeply problematic" to unconditionally fund and train Libya, where human rights are lacking

Нионг'о всъщност е новак в изпълнението на motion-capture, но тя бе обучавана от Анди Съркис(Ам-гъл от“Властелинът на пръстените“,
Nyong'o was also a newcomer to performance-capture work, but she was coached by Andy Serkis(Gollum in The Lord of the Rings,