ОБХВАЩАНЕ - превод на Английски

• coverage
• capturing
• encompassing
• inclusion
• outreach
• grasp

Примери за използване на Обхващане на Български и техните преводи на Английски

Всъщност обсъждането на реформите на УПФ не винаги е гарантирало цялостно обхващане на МНП(вж. примера в каре 6).
In fact, the discussion of PFM reforms did not necessarily guarantee thorough coverage of DRM(see the example in Box 6).

Бързо и точно обхващане на данни във всяка точка от веригата за снабдяване,
Fast and accurate data capture at every point in the supply chain,

Могат да се комбинират различни формати, с цел по-добро представяне и обхващане на по-голям диапазон от потенциална аудитория.
Various formats can be combined to better represent and capture a wider range of potential audiences.

Обхващане на всички части от все по-международната верига на стойността- от достъпа до суровини до обслужването след продажбата.
Covering every part of the increasingly international value chain from access to raw materials to after-sales service.

Дейностите по обхващане и насочване на хората от маргинализирани общности се осъществяват с активната работа на здравните медиатори от съответните общини.
The activities on reaching and referring the people from marginalized communities are actively supported by the health mediators from the relevant municipalities.

Количествената цел- обхващане на 315 750 МСП, изглежда реално постижима(вж. точка 77).
The quantified target of reaching 315 750 SMEs seems to be reasonably achievable(see paragraph 77).

Напротив, това е политическа инициатива за разширяване и обхващане на повече сфери от вътрешния пазар,
No, it is a political initiative so that the internal market might be bigger and cover more fields, and for there to be more competitiveness

Нашето основно преимущество е постигането на висока степен на интеграция чрез обхващане на всички логистични, приложни
Our main strength is achieving a high level of integration by covering all logistics, application

Целта е подобряване нивото на образователната система, чрез пълно обхващане на всички деца в детските заведения на територията на общината от най-ранна възраст.
The aim of these changes is to improve the level of education in the municipality by fully covering all children in kindergartens on the territory of the municipality from an early age.

Това, което ни позказва този модел е, че стенните тъкани правят толкова повече от само обхващане на васкуларните тъкани.
Now what that tells us is that wall tissues are doing so much more than just covering the vascular tissues.

включително провеждане на интервюта и обхващане на истории от репортерска гледна точка.
including conducting interviews and covering stories from the reporter's point of view.

Тъй като ефектът на Доплер е явление, свързано с вълните, нека започнем с обхващане на някои основи за двата основни типа вълни- светлина и звук.-.
Because the Doppler effect is a phenomenon associated with waves, let's start by covering some basics about the two basic types of waves-- light and sound.

От 1 януари 2018 г., 4% към заплатата ще получават учителите, които участват в съвместните екипи за обхващане и задържане на ученици в задължителната предучилищна
From 1 January 2018, 4% of the salary will be paid to teachers participating in joint teams for enrollment and retention of students at compulsory pre-school

Цялостно обхващане на произвоствения и търговски процес от входящата суровина до готовия продукт в производствената
Complete coverage of manufacture and sales process from incoming material till finished product in industrial

първи път е изпълнило един от основните принципи, залегнал в конституцията на Македония: обхващане и опазване на здравето на всички граждани.
the government for the first time has satisfied a main principle of the Macedonian Constitution: coverage and protection of the health of all citizens.

проекти отразяват стремежа към равни възможности и обхващане на различията, както и с кого трябва да се свържете за повече информация.
how we build equality, diversity and inclusion into our programmes and projects and who you can contact for more information.

умения за превенция на тормоза, обхващане на маргинализирани семейства
bullying prevention skills, outreach to marginalised families

насърчаване на научните изследвания и обхващане на национално, така и на международната общност със социално чувство
promoting research and outreach to national and international community with social sense

Обхващане на всички земеделски стопани, намаляване на административната тежест
Covering all farmers, reducing administrative burden

от организации за колективно управление и подобни механизми могат да направят възможно сключването на споразумения в тези области, в които колективното лицензиране, основаващо се на разрешение от правоносителите, не предоставя изчерпателно решение за обхващане на всички произведения или други обекти, които да се използват.
similar mechanisms have made it possible to conclude agreements in areas affected by this market failure where traditional collective licensing does not provide an exhaustive solution for covering all works and other subject-matter to be used.