ОБХВАЩАШЕ - превод на Английски

• covered
• included
• spanned
• encompassed
• involved
• covers
• covering
• including
• comprises

Примери за използване на Обхващаше на Български и техните преводи на Английски

2015 г. терористичната група ИДИЛ управляваше самопровъзгласилия се„халифат“, който обхващаше една трета от иракската и сирийската територия.
2015, the Islamic State group ruled over a self-proclaimed“caliphate” that spanned one-third of Iraqi and Syrian territory.

Втората стъпка обхващаше фината настройка на движенията в софтуера RobotStudio на АББ,
The second step involved fine-tuning the movements in ABB's RobotStudio software,

Дългосрочният бюджет"Програма 2000" обхващаше периода 2000-2006 г.
The"Agenda 2000" long-term budget covered the period 2000-2006

На върха си през 2014 и 2015 г. терористичната група ИДИЛ управляваше самопровъзгласилия се„халифат“, който обхващаше една трета от иракската и сирийската територия.
At its height in 2014 and 2015, the Daesh group ruled over a self-proclaimed“caliphate” that spanned one-third of Iraqi and Syrian territory.

След това бяхме преместени в първи окръг Ню Йорк, който обхващаше районите Бруклин и Куинс.
Then we were transferred to New York Circuit 1, which included the areas of Brooklyn and Queens.

Проектът обхващаше сътрудничество в областта на националните планове за действие,
The project involved co-operating on national action plans,

Посочената цел на операцията, която обхващаше и западната част на Ирак,
The stated purpose of the operation, which also comprises western Iraq,

След това бяхме преместени в първи окръг Ню Йорк, който обхващаше районите Бруклин и Куинс.
Then we were transferred to New York Circuit 1, which included the boroughs of Brooklyn and Queens.

Ето някои данни за строителния сектор, който през 2006 г. обхващаше 2, 7 милиона предприятия в ЕС-27.
Some figures for the construction industry, which comprises 2.7 million businesses, in the EU-27 in 2006.

Използваният подход беше методичен и обхващаше основните области на интерес като придържането към условията на проектозаданията.
The approach to this is methodical and covers main areas of interest, such as adherence to the terms of reference.

Съществена част от перестройката беше новата външнополитическа мисъл, която обхващаше както универсалните ценности
And a significant part of the restructuring was the new foreign policy thinking, which covers both universal values

Дългосрочният бюджет"Програма 2000" обхващаше периода 2000-2006 г. и бе насочена към разширяването на Съюза.
In 2000,“Agenda 2000” was launched covering 2000-2006 and focused on the enlargement of the European Union.

Шести етап обхващаше отсечката от Тукуман до Салта, дълга 694 км,
Stage 6 stretched 694 kilometers(including 424 kilometers for specials)

Проучването обхващаше притежавани инвестиционни продукти,
The study encompasses investment products held,

Проектът обхващаше структуриране на сделката,
The project encompasses transaction structuring,

Досега това обхващаше системите, които се прилагат за около една трета от вноса, сертифициран от равностойните контролиращи лица(точки 57 и 58).
So far this has covered the systems applying to around a third of imports certified by the equivalent control bodies(paragraphs 57 and 58).

2 на сто за трите месеца до април- период, който обхващаше силни снежни бури
three months to April, a period which included heavy snowstorms

всъщност моето детство обхващаше 60-те. Исках да съм хипи. И винаги презирах факта,
my childhood spanned the'60s, and I was a wannabe hippie,

Вкусът му обхващаше и глупости, и белетристика,
His taste encompassed both trash and belle-lettres,

Ракка в Сирия, и сега се придържа само към остатъците от"халифата", който преди три години обхващаше територия, колкото тази на Великобритания.
earlier this year and is now only clinging to the dregs of a“caliphate” that spanned territory the size of Britain three years ago.