ОБЩЕСТВЕНОТО ПОЛЕЗРЕНИЕ - превод на Английски

• public view
• public eye

Примери за използване на Общественото полезрение на Български и техните преводи на Английски

някой автомобил да попадне в общественото полезрение и веднага да се превърне в класика.
a car enters the spotlight and becomes an instant classic.

Президентът Си Цзинпин е извън общественото полезрение повече от седмица, вероятно защото е на тайно заседание на комунистическата партия в морския курорт Бейдайхъ
President Xi Jinping has been out of the public eye for more than a week, likely because he is at a secretive Communist Party conclave

ние никога няма да сме способни да протестираме по начин, който може да разклати тяхната доминация или, в следствие на това, да влезе в полезрението на общественото мнение.
we will never be able to protest in a way that can exert any leverage on them or, consequently, on the attention of the general public.

скривайки се от общественото полезрение почти напълно.
dropping out of public view almost completely.

Масако до голяма степен остава извън общественото полезрение в последните години.
McNair has largely stayed out of the public eye until recent years.

Блонди с името си пръсти в общественото полезрение.
Blondie fingers herself in public view.

Членовете на кралското семейство са винаги в общественото полезрение.
Members of the royal family are always in the public eye.

вероятно ще остане извън общественото полезрение", каза Елман.
though likely out of public view,” Elleman said.

Санчес, която е в общественото полезрение през по-голяма част от кариерата си,
Sanchez, who has been in the public eye for much of her career,

В продължение на много години архитектурни елементи са в общественото полезрение, в непосредствена близост до лъв.
For many years the architectural parts was in public view, next to the lion.

И двамата влязохме в общественото полезрение в началото на 20-те си години
We both entered the public eye in our early twenties

Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм толкова доволен, че въпросите могат да се поставят в общественото полезрение.
I am SaLuSa from Sirius, and so pleased that matters can now be placed into public view.

И двамата влязохме в общественото полезрение в началото на 20-те си години и успяхме още от самото начало.
We both entered the public eye in our early'20s and overachieved right from the start.

ЕС провеждат заседанията при закрити врати, извън общественото полезрение.
meetings behind closed doors, out of public view.

вече не попадат в общественото полезрение.
no longer in the public eye.

Играта е доста проста и тя има съвети, които ще ви помогнат да научите как да се отървете от общественото полезрение.
The game is quite simple and it has tips that will help you learn how to get rid of the public view.

вече не попадат в общественото полезрение.
no longer in the public eye.

остават сравнително скрити от общественото полезрение.
keep relatively hidden from public view.

вероятно ще остане извън общественото полезрение", каза Елман.
though likely out of public view," Elleman said.

пазители катакомбите са отстранени костите на починалите от общественото полезрение.
the catacomb custodians have removed the bones of the deceased from public view.