PUBLIC EYE - превод на Български

• очите на обществеността
• общественото око
• общественото внимание
• очите на обществото
• общественото полезрение
• публичното внимание
• очите на хората
• очите на публиката
• хорските очи
• публичното око
• хорските погледи
• погледа на обществеността
• public eye

Примери за използване на Public eye на Английски и техните преводи на Български

The victors have hidden their dark secret from the public eye.
Млечната индустрия крие своите мръсни тайни далече от обществените очи.

I spoke today of the pressure of being in the public eye.
Днес споменах за напрежението да си в центъра на обществено внимание.

Many have managed to remain out of the public eye.
И доста хора успяха да избягат от обществено внимание.

The British royal family is often in the public eye.
Британското кралско семейство постоянно е в центъра на общественото внимание.

But you're a novelist. You're in the public eye.
Но си писател, в полезрението на обществото.

And commit to going back in the public eye.
И, разбира се, да се върнат в центъра на общественото внимание.

We know the British Royal Family has always been in the public eye.
Британското кралско семейство постоянно е в центъра на общественото внимание.

Lea Walker first caught the public eye when she appeared on Channel 4's Big Brother programme in 2006.
Living with Body Dysmorphic Disorder- Леа Walker първо хвана очите на обществеността, когато тя се появи по Канал 4 на Big Brother програма през 2006 г….

his followers spent years in the public eye, and then… the cult just dropped off the grid.
неговите последователи прекарал години в очите на обществеността, и след това… култа просто спадна извън мрежата.

Glamorous and often in the public eye, but also passionate
Бляскави и често в общественото око, но и страстни и дълбоко интимни,

A few attorneys claim in the public eye that they are experts of environmental law e.g.
Няколко адвокати твърдение в очите на обществеността, че са експерти по законодателството в областта на околната среда напр.

After 30 years away from the public eye, Nissan brought one of its most iconic motorsport machines back to life.
Точно след 30 години извън общественото внимание Nissan върна един от най-интересните си модели към живот.

Glamorous and sometimes within the public eye, but in addition passionate
Бляскави и често в общественото око, но и страстни и дълбоко интимни,

who are always in the public eye, manage to keep their relationship private,
които винаги са в очите на обществото, успяват да запазят отношенията си лични,

Dwan has been out of the public eye for a few years now
Дуан беше извън общественото внимание в продължение на няколко години,

In the public eye, the plausibility of all cooperation in the healthcare field is a topic under close scrutiny.
В очите на обществеността, целесъобразността на всяко сътрудничество в областта на здравеопазването е въпрос, който се следи внимателно.

As contributor Milla Mineva writes about the company's 40 Years Together campaign,“It restored to the public eye socialist interiors, clothes, and famous pop songs.”.
Както пише авторката Мила Минева за кампанията 40 години заедно,„тя възстанови за общественото око социалистическите интериори, дрехи и популярни песни“.

Sanchez, who has been in the public eye for much of her career,
Санчес, която е в общественото полезрение през по-голяма част от кариерата си,

I don't feel the necessity to be in the public eye that way,” she said after reluctantly agreeing to sit for an interview.
Не чувствам необходимост да бъда в очите на обществото по този начин", подчерта тя, след като прие с неохота да даде интервю за"Ню Йорк Таймс".

In the public eye and in the underworld, John Gotti has taken on mythic proportion.
В очите на обществеността и на подземния свят Джон Готи е придобил митични размери.