ПУБЛИЧНОТО ВНИМАНИЕ - превод на Английски

• public attention
• public eye
• public awareness
• publicity

Примери за използване на Публичното внимание на Български и техните преводи на Английски

да повиши публичното внимание и признаване на европейското културно наследство,
to enhance public awareness and appreciation of Europe's cultural heritage,

да повиши публичното внимание и признаване на европейското културно наследство, да насърчи бъдещи
to enhance public awareness and appreciation of Europe''s cultural heritage,

да повиши публичното внимание и признаване на европейското културно наследство,
to enhance public awareness and appreciation of Europe's cultural heritage,

Идеята за още публично внимание… беше неговият кошмар.
The idea of more praise, more public attention… It was his nightmare.

Тя достаусърдно се опитвa да избегне прекаленото публично внимание.
Understandably, she tries to avoid too much public attention.

Но поезията генерира доста публично внимание напоследък.
But the poetry has generated more public attention recently.

Тя достаусърдно се опитвa да избегне прекаленото публично внимание.
She strenuously avoided public attention.

Дотогава обаче ние бяхме използвали всичките ни ресурси и публично внимание за друго.
We had used all our resources and public attention on that.

В същото време един друг процес привлича далеч по-малко публично внимание, но може да има също толкова сериозни последствия.
However, another trial taking place in Moscow attracts much less public attention, but might potentially be of no less consequence.

Първо, Матрицата не може публично да се бори срещу това, като което и да е публично внимание, отделено на този начин на мислене, го снабдява с още сила и енергия.
First, the Matrix will not and can not overtly fight this behavior, as any public attention given to it will only provide it with more energy and momentum.

нямаше да се предам от частните уроци на Мати Докато не получа публично внимание.
I wasn't going to give in to Matty's private sexcapades until I got some public attention.

нов дигитален продукт или услуга, която ще привлече голямо медийно и публично внимание към същинската марка.
new product which will attract lots of free media and public attention to your core brand.

важността на комуникационната стратегия, защото не им се налага да се борят достатъчно упорито за публично внимание.
because they never have to struggle hard enough to win public attention.

Това са официалните цифри, представени от ръководството на институцията по повод на засиленото публично внимание по темата кой и как спонсорира вътрешното министерство.
These are the official figures presented by the heads of the institution in their answers to the increased public attention on the subject who and how sponsors the Ministry.

За пръв път проекта е сведен до публично внимание от Църковния комитет на американския Конгрес и Комисията на Джералд Форд,
Project MKUltra was first brought to public attention in 1975 by the Church Committee of the United States Congress

През последните седмици кризата във Венецуела получава по-малко публично внимание от правителството на президента Тръмп, на фона на въвличането на Белия дом в конфронтация с Иран и напрегнатия търговски спор с Китай.
Venezuela's crisis has received less public attention from U.S. President Donald Trump's administration in recent weeks as the White House has become embroiled in a confrontation with Iran and tensions over a trade dispute with China.

печелейки платформа за публично внимание, което не заслужават".
giving them a platform of public attention they don't deserve.".

места за съвещание и по този начин те ще породят и по-голямо публично внимание към решенията, надхвърлящи локалните граници.
as places of deliberation, whereby they too will create greater public attention for cross-border decisions.

Един от първите контактьори, който описва Лира е Били Майер, който получава доста публично внимание в резултат на неговите предполагаеми посещения от страна на Плеядианците от 1975 г. до 1986 г. и които той подкрепил с материални свидетелства, които продължават да объркват скептиците относно твърденията на Майер[75].
One of the first‘contactees' to describe Lyra was Billy Meier who received much public attention as a result of his alleged visits from Pleiadians/Plejarans from 1975 to 1986 which he supported with material evidence that continues to confound those skeptical of Meier's claims.

както и чрез предлагане на луксозни пътувания до Германия и публично внимание.
royalty problems, and by offering sybaritic visits to Germany and public attention.