ПУБЛИЧНОТО - превод на Английски

• public

Примери за използване на Публичното на Български и техните преводи на Английски

Базисен принцип е, че публичното говорене не е публично четене.
The basic principle is that the public speaking is not a public reading.

Публичното задължение не е установено друго.
There is no other requirement of the public.

По време на публичното обсъждане прозвучаха само две изказвания от залата.
Only two members of the public spoke during the hearing.

В публичното пространство съществуват противоречиви теории по този въпрос.
There are contradictory tensions within the public over this subject.

Още от 1934 г. публичното разпространение на златните сертификати е незаконно.
Ever since 1934 it had been illegal for gold certificates to circulate publicly.

който се отнася до излъчването и публичното съобщаване, предвижда.
which concerns broadcasting and communication to the public, provides.

Оптимално количество на публичното благо.
Optimal Quantity of a Public Good.

Ерика мрази публичното пеене.
Erica hates singing in public.

Но в същото време неглижираме публичното пространство.
At the same time, the Council is shrinking civic space.

Често, частното здравно осигуряване се счита за много по-качествено от публичното.
Private services are generally perceived to be of higher quality than publicly provided health care.

Известният В. В. Холмс остана в публичното пространство.
The notorious H. H. Holmes stayed in the general area.

Такава информация се завъртя из публичното пространство.
This information is floating around in the public.

Строго забранено е използването им, копирането им и публичното разпространение.
It is strictly forbidden to use, copy and publicly distribute this information.

Той изрази своята позиция и сподели добрите си впечатления от публичното обсъждане.
He spoke in public, and made an impression by his good common-sense.

Та те могат да постигнат това с публичното си поведение.
They can even do so via their general behaviors.

Християнството постепенно бива почистено от публичното пространство.
Christianity is gradually being purged from the public square.

Гласът им почти не се чува в публичното пространство.
Although our voices are hardly heard in the public.

Образованието е дългосрочна инвестиция от изключителна важност за публичното благо.
Education is a crucial long-term investment for the public good.

Оттогава това е най-добрия начин за създаване на спорове в публичното мислене.".
Since it is the best means of creating a controversy in the public's mind.".

Както в съда, така и в публичното пространство.
Both in court and in the public.