ПУБЛИЧНОТО ОПОВЕСТЯВАНЕ - превод на Английски

• public disclosure
• public release
• public announcement
• publicly disclosing

Примери за използване на Публичното оповестяване на Български и техните преводи на Английски

без да се застрашава проактивният характер на публичното оповестяване и лесният достъп до оповестените данни и информация.
without jeopardising the proactive character of disclosure to the public and the easy public access to the disclosed data and information.

Министерството на риболова посочва, че поради особеното му съдържание и форма, публичното оповестяване на доклада на Lindberg се отлага до второ нареждане.
its peculiar contents and form, the Lindberg report had been exempted from public disclosure until further notice.

В определени случаи по искане на страните комисията може да извърши оценка на концентрациите преди сключването на договора или публичното оповестяване на търговото предложение, ако страните представят достатъчно доказателства за намеренията си
In certain cases, at the request of the parties, the Commission may evaluate the concentrations prior to the conclusion of the contract or the public announcement of the tender, if the parties provide sufficient evidence of their intention to conclude a contract

С цел да се осигури финансова стабилност е важно публичното оповестяване на такава информация,
In order to ensure financial stability, it is important that the disclosure to the public of such information required by Regulation(EU) No 596/2014 of the European Parliament

временно(вж. параграф 14 по-долу) да спре публичното оповестяване на доклада на г-н Lindberg на основание член 6, точка 5 от Закона от
to exempt Mr Lindberg's report from public disclosure relying on section 6, item 5, of a 1970 Act relating to Access of the Public to Documents in the Sphere of the Public Administration(lov om offentlighet i forvaltningen,

отчитането и публичното оповестяване на кредитните и ликвидните рискове,
the reporting and the public disclosure of the credit and liquidity risks,

административните процедури, когато разглежда условията, уреждащи публичното оповестяване на документи в контекста на законодателната процедура;
administrative proceedings when considering the conditions governing the public disclosure of documents within the context of the legislative procedure;

посочени в параграф 1, стабилизирането на такива инструменти по никакъв начин няма да се осъществява над пазарната цена на тези инструменти по времето на публичното оповестяване на окончателните условия на новата оферта.
stabilisation of those instruments shall not in any circumstances be executed above the market price of those instruments at the time of the public disclosure of the final terms of the new offer.

маркетингът, публичното оповестяване и/ или извършването на каквито и да е други действия, които включват нарушение на действащите български и международни закони,
marketing, publicly disclosing and/or committing any other acts that involve a breach of the Spanish and/or international laws currently in force,

С цел да се осигури финансова стабилност, публичното оповестяване на такава информацията, изисквано съгласно Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент
In order to ensure financial stability, it is important that the disclosure to the public of such information required by Regulation(EU) No 596/2014 of the European Parliament

С цел да се осигури финансова стабилност, публичното оповестяване на такава информацията, изисквано съгласно Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент
In order to ensure financial stability, it is important that the disclosure to the public of such information required by Directive 2003/6/EC of the European Parliament

то следва да докаже, че предприетите ▌ действия не са свързани по какъвто и да е начин с подаването на сигнала или публичното оповестяване.
who should then be required to demonstrate that the action taken was not linked in any way to the reporting or the public disclosure.

при условие че публичното оповестяване на информацията преди подобно одобрение ведно с едновременното обявяване, че това одобрение все още предстои, биха застрашили правилната оценка на информацията от обществеността.
provided that a public disclosure of the information before such approval together with the simultaneous announcement that this approval is still pending would jeopardise the correct assessment of the information by the public..

то следва да докаже, че предприетите ▌ действия не са свързани по какъвто и да е начин с подаването на сигнала или публичното оповестяване.
who should then demonstrate that▌the action taken was not linked in any way to the reporting or the public disclosure.

Публично оповестяване на информация за нетни къси позиции в акции.
Public disclosure of information on net short positions in shares.

Публично оповестяване на значителни нетни къси позиции(Член 2).
Public disclosure of significant net short positions(Article 2).

не беше имало публично оповестяване на изслушването тази сутрин.
there had been no public announcement of this morning's hearing.

Начини и срокове за публично оповестяване на вътрешна информация.
Means and time-limits for public disclosure of inside information.

Публично оповестяване на финансова информация.
Public disclosure of financial information.

Нашите усилия се проверяват ежегодно чрез публично оповестяване на ключови показатели за изпълнение.
Our efforts are verified annually by public disclosure of key performance indicators.