ОПОВЕСТЯВАНЕ - превод на Английски

• disclosure
• announcement
• publication
• release
• notification
• proclamation
• disclose
• disclosing
• announcing
• disclosures
• releases
• disclosed
• proclamations
• announcements

Примери за използване на Оповестяване на Български и техните преводи на Английски

Средата на януари 2011 г.: оповестяване на крайните победители.
Mid January 2011: Announcement of the final winners.

Оповестяване пред съдебни органи
Disclosures to legal authorities

Оповестяване на Вашата информация?
Disclosure of your information?

Услуга„SMS оповестяване относно услуги предоставяни от службите по вписванията(Имотен регистър)”.
SMS notification about services provided by registry offices(Property Register).

По този начин думата изразява оповестяване на добри новини на ниво кралско семейство.
Thus, the word signifies a proclamation of good tidings at the royal family level.

От съда наложиха възбрана и забраниха оповестяване на данните.
The Court was cleared and publication of the evidence was forbidden.

Дистанционна експлоатация, контрол и оповестяване.
Remote support& maintenance, remote control and announcement.

Оповестяване на вашата информация.
Disclosures Of Your Information.

Оповестяване на източниците на енергия.
Disclosure of energy sources.

Ако е приложимо, TimeTec ще координира публично оповестяване на валидиран уязвимост с вас.
If applicable, TimeTec will coordinate public notification of a validated vulnerability with you.

Данните за преките инвестиции подлежат на ревизия до 2 г. след първоначалното им оповестяване.
Stocks data are subject to revision during the two years following their initial publication.

Той ненадейно вече не е на разположение за твоето оповестяване.
He's suddenly no longer available for your announcement.

Оповестяване- Даването на достъп до лична информация на трето лице.
Disclose- to make personal information available to a third party.

Оповестяване на Лична информация.
Disclosures of Personal Information.

По-строги изисквания за оповестяване на чуждестранни инвестиции на германски компании.
Stricter disclosure requirements for foreign investments of German companies.

Иска да направи оповестяване.
She wants to make proclamations.

Такива промени ще влязат в сила незабавно след тяхното оповестяване.
Such changes will come into force immediately upon their announcement.

Сила след публичното им оповестяване на WEB.
Effect after their publication on WEB.

Безплатни iNoty- Уведоми е предупреждение и оповестяване стил прилагане на OS9.
Free iNoty- Notify is alert and notification application style of OS9.

За събиране и оповестяване на статистически данни за нашите потребители
To compile and disclose statistics about our users