ПУБЛИЧНО ОПОВЕСТЯВАНЕ - превод на Английски

• public disclosure
• public notification
• public announcement
• publicly announcing
• public disclosures
• public proclamation
• public release

Примери за използване на Публично оповестяване на Български и техните преводи на Английски

в съответствие с приложимите правила и процедури за публично оповестяване;
in accordance with applicable rules and procedures for public release.

Китай се съгласи да направи публично оповестяване за валутните резерви
China has agreed to make public disclosures about its foreign exchange reserves

Акциите на ComScore са подложени на натиск, откакто компанията обяви ревизията на финансовите си резултати през февруари 2016 г., която по-късно разкри недостатъчно публично оповестяване на резултатите.
ComScore's stock has been under pressure since the company announced the review of its financials in February 2016 that later revealed insufficient public disclosures about its performance.

както и с цел да се избегне ненужно публично оповестяване.
as well as to avoid unnecessary public disclosures.

(10)„разпространение на резултатите“ означава публично оповестяване на резултатите чрез подходящи средства(различни от тези,
The public disclosure of the results by any appropriate means(other than resulting from protecting

Също така призовава за публично оповестяване на процеса на надлежна проверка чрез минимално изискване за ежегодно отчитане на инвеститорите;
Calls equally for the public disclosure of the due diligence process, through the annual reporting of investors by way of a minimum;

(10)„разпространение на резултатите“ означава публично оповестяване на резултатите чрез подходящи средства(различни от тези, които произтичат от защитата
(10)“dissemination” means the public disclosure of the results by appropriate means(other than resulting from protecting

което възнамерява да подаде сигнал или да направи публично оповестяване, да получи подкрепа в рамките на процедурата.
the person intending to report or to make a public disclosure to be given support in the procedure.

когато сигнализиращото лице умишлено е разкрило самоличността си в контекста на публично оповестяване.
reporting person has intentionally revealed his or her identity in the context of a public disclosure.

което възнамерява да подаде сигнал или да направи публично оповестяване, да получи подкрепа в рамките на процедурата.
intending to make a report or a public disclosure to be given support in the procedure.

Бар каза пред Конгреса в петък, че очаква докладът да бъде подготвен за публично оповестяване до средата на април, след като длъжностните лица
Barr told Congress on Friday that he expects to have the report prepared for public release by mid-April, after officials scrub it of grand jury material,

Публично оповестяване: в директивата е предвиден член, в който се определят условията, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъде защитено едно лице от новите правила в случа, че оповести публично информация.
Public disclosures: the position of the Council is retained with an article setting out the conditions to be fulfilled for a person to be protected by the new rules in case he/she publicly discloses information;

Публично оповестяване: в директивата е предвиден член, в който се определят условията, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъде защитено едно лице от новите правила в случа, че оповести публично информация.
Public disclosures: the Council introduced an article setting out the conditions to be fulfilled for a person to be protected by the new rules in case he/she publicly discloses information;

Освен това той допуска защитата на публично оповестяване, като се вземат предвид демократични принципи като прозрачност и отчетност,
Moreover, it allows for the protection of public disclosures taking into account democratic principles such as transparency

установяване на открита култура за подаване на сигнали условията за публично оповестяване следва да бъдат в съответствие с Препоръка CM/Rec(2014) 7 на Съвета на Европа относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности.
establish an open culture of reporting, the conditions for public disclosures should be in line with the Council of Europe Recommendation CM/Rec(2014)7 on the protection of whistleblowers.

предизвикани от- подаване на сигнали или публично оповестяване в съответствие с настоящата директива не засягат несправедливо никое лице,
prompted by, reports or public disclosures under this Directive do not unfairly prejudice any individual,

както и с цел да се избегне ненужно публично оповестяване.
their report was worthwhile, and to avoid unnecessary public disclosures.

всяка наложена глоба и периодична имуществена санкция, освен ако такова публично оповестяване би застрашило сериозно финансовите пазари
periodic penalty payment that has been imposed, unless such disclosure to the public would seriously jeopardise financial markets

(10)„разпространение на резултатите“ означава публично оповестяване на резултатите чрез подходящи средства(различни от тези,
Dissemination: The public disclosure of the results of a project by any appropriate means(other than resulting from protecting

Поради това е наложително да се гарантира, че защитата, предоставена с настоящата директива, се предоставя на всяко лице, което подава сигнал или извършва публично оповестяване, както е предвидено в настоящата директива,
It is therefore imperative to ensure that the protection provided for in this Directive is afforded to any persons reporting or making a public disclosure as defined in this Directive, and that no argument