ОБЩИТЕЛНОСТ - превод на Английски

• sociability
• communicability
• social
• companionable
• friendliness
• conviviality

Примери за използване на Общителност на Български и техните преводи на Английски

радушие и гостоприемство, общителност и подобен на нашия манталитет,
goodwill and hospitability, friendliness and mindset similar to ours,

утвърждаване активната роля на Ливан като послание за диалог и общителност; защита на независимостта на страната,
affirming Lebanon's active role as a message of dialogue and conviviality; protecting the country's independence,

Всъщност бодростта, общителността, благосклонността, неконфликтността- всички тези черти на характера са много привлекателни.
In fact, cheerfulness, sociability, benevolence, non-conflict- all these character traits are very attractive.

Общителността не е най-силната им страна.
Sociability is not their strong suit.

При някои видове, като черната врана, общителността зависи от околната среда- могат да се размножават и по двойки, а могат и да живеят в групи с други.
In some species, such as the carrion crow, sociability depends on the environment- they might breed in male-female pairs in some environments as well as cooperative groups in others.

В научната парадигма общителността е качество,
In the scientific paradigm, sociability is quality,

Оранжевият е цветът на забавлението и общителността и може да бъде използван във зони предназначени за активност
Orange is the colour that symbolizes fun and sociability and it can be used in any working area

Група британски учени установила, че общителността на котките и степента на доверието им по отношение към човека може да бъде генетично наследена по линията на бащата.
The group of British researchers has found out also that the cat's sociability, its trust degree in relation to the person can be genetic and be inherited on father's line.

Те също вярват, че общителността е ключът към това как функционира човешкият ум
They, too, believe sociability is the key to how the human functions

Това означава, че общителността и емоционалността на момичето винаги ще й предоставят нови познати
This means that the sociability and emotionality of the girl will always provide her with new acquaintances

Общителността е основен компонент на личността,
Sociability may be a basic component of personality,

Общителността ще Ви помогне да разширите деловите си връзки
Sociability will allow you to expand business ties

И обратното- ако оценяваме интелигентността или общителността му, ние се опитваме да разберем доколко е способен да реализира добрите или лошите си намерения.
By contrast, when we evaluate someone's intelligence or sociability, we are trying to figure out how capable they are at carrying out their good or bad intentions.

Общителността е доста подвеждаща
The sociability is rather misleading

Че общителността е ключът към това как функционира човешкият ум
Sociability is the key to how the human mind functions

Общителността Ви ще даде възможност да разширите деловите си връзки
Sociability will allow you to expand business ties

Оранжевият е цветът на забавлението и общителността и може да бъде използван във зони предназначени за активност
Orange is the colour of fun and sociability and can be used in any activity area

В характера им изпъкват лоялността и общителността, с която намират общ език с всякакъв тип хора.
Loyalty and sociability stand out in their character, which they use as common ground with all kinds of people.

Оранжевият е цветът на забавлението и общителността и може да бъде използван във зони предназначени за активност
Orange is the color of fun and sociability and can be used in any activity area

по време на пътуването, но му липсваше общителността на жена му, затова прекарваше голяма част от времето в четене.
polite enough to the Macphails during the journey, but he had not his wife's sociability, and had spent much of his time reading.