Примери за използване на Общоприетия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-близко до общоприетия образ за Преизподнята е кратерът Вратата към Ада в Туркменистан.
Правя ли ДОБРО в общоприетия смисъл на думата,
Според общоприетия начин на разсъждаване критерият за избор на теорията трябва да бъде нейната прогностична сила.
According to the popular way of thinking, the criterion for the selection of a theory should be its predictive power.някаква концентрация на антибиотици, като най-лошите случаи показват нива над 300 пъти по-високи от общоприетия безопасен праг.
with the worst cases showing levels more than 300 times higher than the generally accepted safe threshold.няма оръжия в общоприетия смисъл.
but no weapons in the conventional sense.след което слухът ми се върна към общоприетия стандарт.
after which my hearing returned to the generally accepted standard.Но това, което няма граници, не може да бъде преживяно в общоприетия смисъл на думата.
That which has no borderline cannot be experienced in the common meaning of the word.Днес ще имаме квантов урок и думата„квантова” ще се използва повече в общоприетия смисъл, а не с научно значение.
This is quantum teaching today, but the word quantum is used in a popular way, rather than the scientific way.Тук попитах студента- ама на истина ли съвсем не знае общоприетия отговор на тази задача?
At this point, I asked the student if he really did not know the conventional answer to this question?е в противоречие с общоприетия принцип за суверенното равенство между държавите.“.
is in contradiction with the generally accepted principle of sovereign equality of States.Проблемът с всичките четири войни е, че те не бяха войни, в общоприетия смисъл на думата, и военните не бяха използвани, единствено като военни.
The problem with all four wars is that they were not wars in a conventional sense and did not use the military as militaries are supposed to be used.безсрамно отношение към нещо(например нормите на общоприетия морал).
shameless attitude towards something(for example, the norms of generally accepted morality).Проучвания, включващи мамография, трябва да се провеждат в съответствие с общоприетия скрининг на пациентите.
Studies involving mammography should be carried out in accordance with generally accepted screening of patients.Истинският духовен учител няма какво да преподава в общоприетия смисъл на думата.
A true spiritual teacher does not have anything to teach in the conventional sense of the word.която назрява между Русия и САЩ има потенциал да бъде“ядрена”, но не в общоприетия смисъл.
the U.S. has the potential to go nuclear- just not in the conventional sense.Но дори и в най-опасната 30-метрова зона максималната стойност на радиацията е по-малка от общоприетия стандарт в Европейския съюз от 2 W/ kg.
But even in the most“dangerous” 30-meter zone, the maximum value of radiation is less than the generally accepted standard in the European Union of 2 W/ kg.Те ми напомнят през вековете и културите, че освен общоприетия брак и майчинството има и други пътища за жените.
They remind me, across centuries and cultures, that there are other paths for a woman than conventional marriage and motherhood.Когато в началото на тази глава ние по общоприетия начин казахме: стоката е потребителна стойност
When at the beginning of this chapter, we said in the customary manner that a commodity is both a use-value and an exchange-value,Имайки предвид всички тези мисли за общоприетия модел, нека се върнем към теорията за цикличността.
Онзи ден говорихме, че„Гита” е изречена от Васудева-Кришна, общоприетия Върховен Бог,
