ОБЩОПРИЛОЖИМИТЕ - превод на Английски

• common
• generally applicable
• commonly applicable

Примери за използване на Общоприложимите на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да се разграничава от средствата за ТП по оперативните програми, използвани от гръцките власти съгласно член 59 от Регламент(ЕС) No 1303/2013 за общоприложимите разпоредби за сключване на договори
This needs to be distinguished from the operational programme funds for TA used by the Greek authorities under Art 59 of the Common Provision Regulation(EU)

Регламентът за общоприложимите разпоредби за програмния период 2014- 2020 г. съдържа също така разпоредби и изисквания за по-строг
The Common Provisions Regulation for the 2014-2020 programming period also contains reinforced control provisions

Изразява загриженост от факта, че Европейската комисия предлага изменение на Регламента за общоприложимите разпоредби и предлага да се използва резервът за изпълнение на ЕСИФ за финансиране на инструмент за осъществяване на реформи,
Is concerned that the European Commission is proposing a modification to the Common Provisions Regulation and proposing to use the ESIF performance reserve to finance a reform delivery

задължението на доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги да уведомяват за нарушения по отношение на личните данни прави уместно разширяването на дебата по отношение на общоприложимите изисквания за уведомяване за нарушения.
course of the negotiations on the reform of the Regulatory Framework, that the obligation for providers of publicly available electronic communications services to notify personal data breaches makes it appropriate to extend the debate to generally applicable breach notification requirements.

За програмния период 2014- 2020 г. предложението на Комисията за Регламент за общоприложимите разпоредби(РОР) е било представено близо 27 месеца преди началото на програмния период,
For the 2014-2020 programme period, the CommissionŐs proposal for the Common Provisions Regulation(CPR) was presented nearly 27 months before the start of the programme period,

процедурата за големи проекти могат да подобрят спазването на правилата за държавна помощ в политиката на сближаване 100 Регламентът за общоприложимите разпоредби за програмния период 2014- 2020 г. въвежда две промени с особено значение за държавната помощ в политиката на сближаване80: а предварителни условия;
major project procedure may improve compliance with State aid rules in cohesion policy 100 The Common Provisions Regulation for the 2014- 2020 programme period intro- duces two changes with particular relevance for State aid in cohesion policy80:(a)

Комисията приема тази препоръка. Съгласно Регламента за общоприложимите разпоредби за периода 2014- 2020 г. органите, управляващи програмите, трябва да представят декларация за управление, която потвърждава съдържащата се в отчетите информация,
The Commission accepts this recommendation. The Common provisions Regulation for the 2014-2020 period requires the programme managing authorities to submit management declaration confirming information contained in the accounts

обработката не е необходима с оглед на общоприложимите разпоредби на закона
unless the processing is necessary in view of the commonly applicable provisions of the law

за които Регламентът за общоприложимите разпоредби( РОР)
Investment Funds for which the Common Provisions Regulation(CPR)

предвиден в Регламент № 1303/ 2013 за общоприложимите разпоредби, и че до крайния срок декември 2016 г. са останали неизпълнени около 15% от предварителните условия;
that 99% by May 2018, demonstrating that the fulfilment of ex-ante conditionalities was longer than the period envisaged under Regulation(EU) No 1303/2013(the‘Common Provisions Regulation') and that by the December 2016 deadline, around 15% of ex-ante conditionalities remained unfulfilled;

Може да не е общоприложима за съществуващи стопанства/инсталации. б.
May not be generally applicable to existing farms/plants. b.

Общоприложима в рамките на ограниченията във връзка с необходимостта от контрол на емисиите на NOX.
Generally applicable within the constraints related to the need to control NOX emissions.

Тази техника може да не е общоприложима поради високите разходи за прилагането ѝ.
This technique may not be generally applicable due to the high implementation cost.

Може да не е общоприложима за съществуващи инсталации/стопанства. б.
May not be generally applicable to existing plants/farms. b.

Йоахим Франк направи технологията общоприложима.
Joachim Frank made the technology generally applicable.

Законът за съдебните разходи по граждански дела е общоприложим.
The Act on Judicial Costs in Civil Cases is generally applicable.

Поради високите разходи за измерванията тази техника може да не е общоприложима.
Due to the cost of measurements, this technique may not be generally applicable.

други общоприложими мерки и индивидуалните административни решения.
other generally applicable measures, and individual administrative decisions.

Различни други общоприложими методи водят до намеса на лекар.
Other commonly-used methods involve a doctor's intervention.

Различни други общоприложими методи включват намеса на лекар.
Other commonly-used methods involve a doctor's intervention.